รณรงค์(ron-ná-rong)
Значения
1ГлаголB2
проводить кампанию; агитировать
проводить организованные мероприятия в течение определенного времени для достижения цели, особенно в политике, общественной жизни, здравоохранении или социальных вопросах
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1проводить кампанию; агитировать2кампания; акцияแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)
Наше сообщество проводит трехмесячную кампанию, чтобы побудить людей изменить свои привычки в сортировке мусора.
2СуществительноеB2
кампания; акция
организованная серия действий или мероприятий, направленных на достижение определенного результата, часто для повышения осведомленности общественности, в политической сфере или для изменения политики
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1проводить кампанию; агитировать2кампания; акцияลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkпластиковый пакетหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2выходящий на рынок; прилегающий к рынкуทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
Каждое воскресное утро сообщество проводит кампанию по сокращению использования пластиковых пакетов на рынке.
Связанные слова
Похожее значение
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампания
- кампания (маркетинговая/политическая)
- рекламная кампания
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
- движение; перемещение
- организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
ทำแคมเปญtam kaem-bpaynทำแคมเปญtam kaem-bpaynпроводить кампанию
проводить кампанию
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1двигать(ся); перемещать(ся)2действовать; принимать меры3движение; перемещение4общественное движение; мобилизация
- двигать(ся); перемещать(ся)
- действовать; принимать меры
- движение; перемещение
- общественное движение; мобилизация