นักเดินทาง
nák-dəən-taangЗначение
1СуществительноеA2
путешественник
человек, путешествующий с места на место, особенно в поездках или путешествиях
Примеры
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangпутешественникกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangсадиться в самолетบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)
Путешественник ждет посадки на самолет.
Еще 7 примеровСкрыть
นักเดินทางnák-dəən-taangทุกคนtúk-konควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Все путешественники должны проверить свои паспорта перед выходом из дома.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiนักเดินทางnák-dəən-taangจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiหัวลำโพงhǔua-lam-poong
Вчера на железнодорожном вокзале Хуа Лампхонг было много путешественников.
เคาน์เตอร์kao-dtə̂əประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotแก่gɛ̀ɛนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiมาถึงmaa-tʉ̌ngใหม่mài
Стойка информации предоставляет полезную информацию вновь прибывшим путешественникам.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักเดินทางnák-dəən-taangเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiao
Мой старший брат — путешественник; он любит ездить за границу один.
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักเดินทางnák-dəən-taangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipและlɛ́เขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он мечтает стать профессиональным путешественником и написать книгу о своих приключениях.
ในฐานะnai tăa-náนักเดินทางnák dern taangตัวยงdtuua yongเธอterได้dâiเรียนรู้riian róoภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangถึงtĕungห้าhâaภาษาpaa-săa
Как заядлая путешественница, она выучила пять разных языков.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpนักเดินทางnák-dəən-taangสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnและlɛ́เปิดใจbpə̀ət-jaiยอมรับyɔɔm-rápความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
Образ жизни путешественника учит нас адаптироваться к неожиданным ситуациям и быть открытыми к культурным различиям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 1
+
เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкупутешествовать; совершать поездкуЧасть 2
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangпутешественникпутешественникСлово