โจรสลัด(john sà-làt)
Значения
1СуществительноеB1
пират (морской разбойник)
человек, который нападает на корабли в море и грабит их
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1пират (морской разбойник)2пиратский; контрафактныйและláeและláeи (сочинительный союз)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1пират (морской разбойник)2пиратский; контрафактныйของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)
Дети нарядились пиратами и играли с игрушечным пиратским кораблем.
2ПрилагательноеB2
пиратский; контрафактный
незаконно скопированный или распространяемый; связанный с нарушением авторских прав (например, пиратские фильмы, нелицензионное программное обеспечение)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โหลดlòhtโหลดlòht1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; грузหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1пират (морской разбойник)2пиратский; контрафактныйซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1незаконный; противозаконный2незаконно; нелегальноและláeและláeи (сочинительный союз)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на рискไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Мой друг любит скачивать пиратские фильмы, что незаконно и сопряжено с риском заражения вирусами.
Разбор слова
+
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làtпират (морской разбойник)