ตะครุบ
dtà-krúpЗначение
1ГлаголB1
наброситься (на кого-л./что-л.)
наброситься на кого-либо или что-либо; схватить внезапно и с силой.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpнаброситься (на кого-л./что-л.)หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
Кошка побежала, чтобы наброситься на убегающую мышь.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งตัวpûng-dtuuaตะครุบdtà-krúpลูกบอลlûuk-bɔɔnไว้wáiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเข้าkâoประตูbprà-dtuu
Вратарь прыгнул и бросился на мяч прежде, чем тот успел влететь в ворота.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoตะครุบdtà-krúpคนร้ายkon-ráaiในขณะที่nai-kà-nà-tîiกำลังgam-langก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
Полиция тщательно спланировала операцию, чтобы внезапно схватить преступника в момент совершения преступления.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánพูดพลาดpûut-plâatนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂รีบrîipตะครุบdtà-krúpประเด็นbprà-denนั้นnánมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเป็นข่าวbpen-kàaoใหญ่yài
Как только тот политик оговорился, репортеры тут же ухватились за эту тему и превратили ее в громкую новость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |