พลาดไป(plâat bpai)
Значения
1ГлаголB1
упустить (что-либо); совершить ошибку
упустить возможность; совершить ошибку (указывает на то, что действие уже произошло, часто с оттенком сожаления)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiпоздно просыпаться; проспатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)พลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Я проснулся поздно, поэтому опоздал на утренний поезд.
Связанные слова
Похожее значение
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángсовершить ошибку; оступиться
совершить ошибку; оступиться
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1ошибиться; совершить ошибку; напортачить2промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
- ошибиться; совершить ошибку; напортачить
- промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
- ошибка; погрешность
- ошибаться; быть неверным
- ошибочный; неверный
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1выскользнуть из рук; выронить2упустить (возможность); выскользнуть из рук (перен.)
- выскользнуть из рук; выронить
- упустить (возможность); выскользнуть из рук (перен.)
Разбор слова
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiупустить (что-либо); совершить ошибку