แว้บเดียว
wáep diao
Значения
1СуществительноеB1
на мгновение; в мгновение ока
На очень короткое время; лишь на мгновение; в мгновение ока.
Примеры
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaoна мгновение; в мгновение окаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3сделать замечание; подметить [разг.]ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Только что я увидел, как он на мгновение прошел мимо, поэтому я не успел поздороваться.
Связанные слова
Похожее значение
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoна минутку; на мгновение
на минутку; на мгновение
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!
- на мгновение; очень недолго
- секундочку!; подождите немного!
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1недолго; на мгновение2скоро; с минуты на минуту
- недолго; на мгновение
- скоро; с минуты на минуту
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1мгновенно; в мгновение ока; моментально2мгновение; миг (промежуток времени)
- мгновенно; в мгновение ока; моментально
- мгновение; миг (промежуток времени)
Разбор слова
+
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaoна мгновение; в мгновение ока