กลางๆ
glaang glaangЗначения
1ПрилагательноеA2
средний; так себе; посредственный
ни хороший, ни плохой; среднего качества
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посередине
Этот фильм так себе.
Еще 3 примеровСкрыть
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Еда в этом ресторане средняя, не особенно вкусная.
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwตอบdtòpว่าwâaกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiชอบchôpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเกลียดglìiat
Если вы спросите, нравится ли мне это, я отвечу, что средне. Не то чтобы очень нравится, но и не ненавижу.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiเทอมtermนี้néeถือว่าtĕuu wâaกลางๆglaang glaangเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคนkonอื่นๆèun èunในnaiห้องhông
Его успеваемость в этом семестре считается средней по сравнению с другими учениками в классе.
2НаречиеB1
умеренно; средне
в средней степени; ни слишком много, ни слишком мало
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètесть острую пищуกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посерединеไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мама любит еду средней остроты, не обязательно, чтобы было очень остро.
Еще 3 примеровСкрыть
Ей нравятся мужчины среднего телосложения, не слишком худые и не слишком мускулистые.
Просто установите кондиционер на среднюю температуру, не нужно, чтобы было слишком холодно.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นbpenกลางๆglaang glaangคือkeuพยายามpà-yaa-yaamประนีประนอมbprà-nee-bprà-normระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
Экономическая политика этого правительства довольно умеренная, это попытка найти компромисс между двумя сторонами.
3НаречиеB1
примерно посередине
примерно посередине по времени, порядку или месту (например, середина месяца, середина списка, центральная часть)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посерединеเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Мы отправимся в поездку примерно в середине следующего месяца.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой дом находится прямо в середине переулка, его нетрудно найти.
ในบรรดาnai ban-daaนักเรียนnák riianทั้งหมดtáng mòtเขาkăoได้dâiคะแนนká-naenอยู่yòoลำดับlam-dàpกลางๆglaang glaangของkŏngชั้นchán
Среди всех учеников его балл был в середине списка класса.
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernมาmaaถึงช่วงtĕung chûuangกลางๆglaang glaangเรื่องrêuuangแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeปมขัดแย้งbpom kàt yáengต่างๆdtàang-dtàangเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaai
История достигла своей середины — момента, когда начинают разрешаться различные конфликты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลางๆ произносится กลาง-กลาง?
glaang glaang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |