แหนบ

nɛ̀ɛp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်

(ဆံပင်၊ ဆူး စသည့်) သေးငယ်သော အရာဝတ္ထုများကို ဆွဲနုတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖမ်းယူရန် အသုံးပြုသော လက်ကိုင်ကိရိယာငယ်၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ညှပ်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်2ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)3နက်ကတိုင် ကလစ်ညှပ်4ကလစ်၊ ကုပ် (ဥပမာ - စက္ကူညှပ်ကလစ်၊ ပိုက်ဆံညှပ်ကလစ်)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1(ငွေ)ထုတ်သည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်၊ အမြစ်လှန်သည်3နုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်4နုတ်ထွက်ခြင်း5ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်6တန်ပြန်သည်၊ ချေဖျက်သည်၊ အာနိသင်လျော့စေသည်ขนkǒnขนkǒn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်คิ้วkíuคิ้วkíu1မျက်ခုံး2ရေတွက်ပုံစကားလုံးများမှာ ข้าง နှင့် คู่3အနားကွပ်၊ နှုတ်ခမ်းသား၊ ပန်းကွပ် (တင်စားချက်)
ကျွန်မ မျက်ခုံးမွှေးနှုတ်ရန် ဇာဂနာကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอmŏrหยิบyìpหนามnăamออกจากòk jàakนิ้วníuด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-
ဆရာဝန်သည် ဇာဂနာအသေးလေးဖြင့် လက်ချောင်းထဲမှ ဆူးကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့သည်။
ถ้าtâaเสี้ยนsîianเล็กlékมากmâakให้hâiจับjàpให้hâiแน่นnâenด้วยdûuayแหนบnàepแล้วláeoดึงdeungช้าcháaๆ-
အကယ်၍ ဆူးသည် အလွန်သေးငယ်ပါက ဇာဂနာဖြင့် မြဲမြံစွာညှပ်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲထုတ်ပါ။
ช่างchângอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipชิ้นส่วนchín-sùuanจิ๋วjǐuเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiลงlongแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
အီလက်ထရွန်းနစ် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်သည် ပတ်လမ်းပြားပေါ်တွင် ဂဟေဆော်ရန်အတွက် အလွန်သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ကောက်ယူရန် ဇာဂနာကို အသုံးပြုသည်။
2နာမ်B2

ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)

မော်တော်ယာဉ်၏ တုန်ခါမှုထိန်းစနစ်တွင် စပရိန်အဖြစ် အသုံးပြုသော အထပ်လိုက် သို့မဟုတ် အကွေးပုံစံ သတ္တုပြားရှည်။

ဥပမာများ

รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàပစ်ကပ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1အောက်ပိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း2ယာဉ်၏ အောက်ပိုင်း (သို့) ဆိုင်းထိန်းစနစ်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2classifier for types, styles, or designs3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5model; person posing6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်2ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)3နက်ကတိုင် ကလစ်ညှပ်4ကလစ်၊ ကုပ် (ဥပမာ - စက္ကူညှပ်ကလစ်၊ ပိုက်ဆံညှပ်ကလစ်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàkအလေးချိန်ကို ခံနိုင်သည်၊ အလေးချိန်ကို ထောက်မသည်บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiအောင်မြင်ကြီးပွားသည်
ဒီပစ်ကပ်ကားက လေးကိုင်းစနစ် (leaf spring suspension) ကို အသုံးပြုထားတာကြောင့် ဝန်အလေးချိန်ကို ကောင်းကောင်းသယ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàakแหนบหลังnàep lăngควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunและláeตรวจdtrùuatยางyaangรองrongแหนบnàep
နောက်ဘက် လေးကိုင်းတွေကနေ တကျိကျိအသံတွေ ထွက်နေတယ်၊ အဲဒါကို ချောဆီထည့်ပြီး လေးကိုင်းခံရာဘာ (bushings) တွေကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
ကားက ရေခဲသေတ္တာတွေ ခဏခဏတင်ရလို့ ကားနောက်ပိုင်း နိမ့်ကျသွားတဲ့အတွက် လေးကိုင်း နောက်တစ်ထပ် ထပ်ဆင့်ဖို့ မက္ကင်းနစ်က အကြံပေးခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaแหนบnɛ̀ɛpล้าláaและlɛ́แอ่นɛ̀ɛnผิดรูปpìt-rûupช่วงล่างchûuang-lâangจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnทำให้tam-hâiการทรงตัวgaan-song-dtuuaแย่ลงyɛ̂ɛ-longโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóong
လေးကိုင်းတွေ ပျော့သွားတာ ဒါမှမဟုတ် ပုံပျက်သွားတဲ့အခါ suspension ရဲ့ ရုန်းကန်အား လျော့နည်းသွားပြီး အထူးသဖြင့် ကွေ့တဲ့အခါမှာ ကားရဲ့ တည်ငြိမ်မှုကို ပိုမိုဆိုးရွားစေပါတယ်။
3နာမ်B2

နက်ကတိုင် ကလစ်ညှပ်

နက်ကတိုင်ကို ရှပ်အင်္ကျီဖြင့် တွဲဆက်ထိန်းထားရန် အသုံးပြုသော အလှဆင်ကလစ်ညှပ်။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်หนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taiလည်စည်း၊ နက်ကတိုင်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်2ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)3နက်ကတိုင် ကလစ်ညှပ်4ကလစ်၊ ကုပ် (ဥပမာ - စက္ကူညှပ်ကလစ်၊ ပိုက်ဆံညှပ်ကလစ်)สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1ငွေရောင်2ငွေရောင်ရှိသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
အဖေသည် အလုပ်မသွားမီ သူ၏နက်ကတိုင်ကို ငွေရောင်နက်ကတိုင်ကလစ်ဖြင့် တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
သူသည် ရိုးရှင်းသော နက်ကတိုင်ကလစ်ကို အသုံးပြုရသည်မှာ ယဉ်ကျေးပြီး သိပ်ပြီးပေါ်လွင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် နှစ်သက်သည်။
งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแหนบnɛ̀ɛpลายlaaiคลาสสิกklâat-sìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนคไทnêek-taiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
ယနေ့ည တရားဝင်အခမ်းအနားအတွက် သူသည် နက်ကတိုင်ကို ပွဲတစ်လျှောက်လုံး တည်ငြိမ်နေစေရန် ဂန္ထဝင်ပုံစံ နက်ကတိုင်ကလစ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
เวลาway-laaขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-การติดgaan dtìtแหนบnàepช่วยกันchûuai ganเนคไทnék-taiไม่mâiแกว่งgwàengและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiมากขึ้นmâak kêun
လူကျပ်သော ရထားပေါ်တက်သည့်အခါ နက်ကတိုင်ကလစ် တပ်ထားခြင်းက နက်ကတိုင် လှုပ်ခါခြင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး ပိုမိုသပ်ရပ်စေသည်။
4နာမ်B2

ကလစ်၊ ကုပ် (ဥပမာ - စက္ကူညှပ်ကလစ်၊ ပိုက်ဆံညှပ်ကလစ်)

စက္ကူ၊ ပိုက်ဆံ သို့မဟုတ် ခါးပတ် စသည့် အရာများကို အတူတကွ တွဲညှပ်ထားရန် အသုံးပြုသော သေးငယ်သည့် ကလစ် သို့မဟုတ် ကုပ်။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်2ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)3နက်ကတိုင် ကလစ်ညှပ်4ကလစ်၊ ကုပ် (ဥပမာ - စက္ကူညှပ်ကလစ်၊ ပိုက်ဆံညှပ်ကလစ်)หนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1ငွေစက္ကူ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ရွက်/စောင် (ใบ)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1အတူတကွ၊ စုပေါင်း၍2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းခြင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบ
ကျွန်တော်က ငွေစက္ကူတွေကို အိတ်ထဲမထည့်ခင် စုစည်းထားဖို့ ကလစ်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuติดdtìtเอกสารèk-gà-săanเข้ากับkâo gàpบอร์ดbòtด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatเป็นรูbpen roo
ဆရာမသည် စက္ကူများ အပေါက်မဖြစ်စေရန်အတွက် စာရွက်စာတမ်းများကို ကလစ်အသေးလေးများဖြင့် ဘုတ်ပြားတွင် တွဲထားသည်။
แหนบnɛ̀ɛpสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetตัวdtuuaนี้níiหนีบnìipแน่นnɛ̂nไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatยับyápแม้mɛ́ɛจะjàหนาnǎaหลายlǎaiแผ่นpɛ̀n
ဤစတီးကလစ်သည် မြဲမြံစွာညှပ်ထားနိုင်ပြီး စာရွက်များစွာ ထူနေလျှင်ပင် စက္ကူကို ကြေမသွားစေပါ။
ใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpหนีบnìipป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàtแทนtɛɛnการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
အင်္ကျီပျက်စီးမှုကို ရှောင်ရှားရန် အင်္ကျီကို အပေါက်ဖောက်မည့်အစား အမည်ကတ်ကို ခါးပတ်တွင် တွဲရန် ကလစ်ကို အသုံးပြုပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

nɛ̀ɛp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛကွန် (ငါးဖမ်းကွန်)ကွန် (ငါးဖမ်းကွန်)အပိုင်း 1
+
นบnópนบnópဦးညွှတ်သည်၊ အရိုအသေပေးသည်ဦးညွှတ်သည်၊ အရိုအသေပေးသည်အပိုင်း 2
แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛpဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်ဇာဂနာညှပ်၊ ဆေးညှပ်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ကားစပရိန် (ဒိုင်းစပရိန်ပြား)