แยกออก(yâek òk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ခွဲခြားသည်၊ ရွေးထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အုပ်စုများအဖြစ် ခွဲခြားခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားแยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1ရောင်စုံခဲတံ2သစ်သားသုတ်ဆေး၊ သစ်သားအရောင်တင်ဆေး3သစ်သားရောင်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးๆ-
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ရောင်စုံခဲတံတွေကို အပုံလိုက် ခွဲခိုင်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ကွဲပြားစွာ သိမြင်သည်၊ ခွဲခြားသိသည်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများအကြား ကွာခြားချက်ကို သိမြင်ခွဲခြားနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1အမြွှာ2အမြွှာ၊ တစ်ပုံစံတည်းတူသောအရာคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1ခွဲခြား၍မရခြင်း၊ မခွဲခြားနိုင်ခြင်း2ခွဲခြားမရသော၊ ခွဲခွာ၍မရသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီအမြွှာနှစ်ယောက်က ရုပ်ချင်းအရမ်းတူလွန်းလို့ ကျွန်မ လုံးဝခွဲမရဘူး။
3ကြိယာB1
လမ်းခွဲထွက်သည်၊ ခွဲထွက်သွားသည်
အဓိက အစိတ်အပိုင်း၊ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အုပ်စုမှ ခွဲထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ခွာခြင်း။
ဥပမာများ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekလမ်းလေးခွဆုံข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1ခွဲခြားသည်၊ ရွေးထုတ်သည်2ကွဲပြားစွာ သိမြင်သည်၊ ခွဲခြားသိသည်3လမ်းခွဲထွက်သည်၊ ခွဲထွက်သွားသည်เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
ရှေ့က လမ်းဆုံကို ရောက်သောအခါ လမ်းသည် နှစ်လမ်းခွဲသွားပါလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òkခွဲခြားသည်၊ ရွေးထုတ်သည်