หาผลประโยชน์(hăa pŏn bprà-yòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြတ်ထုတ်သည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်
အခြေအနေ တစ်ရပ်ရပ် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးဦးကို မိမိအကျိုးအမြတ်အတွက် မတရားသဖြင့် အမြတ်ထုတ် အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รักเธอrák terรักเธอrák terမင်းကိုချစ်တယ်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်3(မကောင်းသူနှင့်) ပေါင်းသင်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1အမြတ်ထုတ်သည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်2အကျိုးအမြတ်ရှာသည်
သူမကို သူတကယ်ချစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ သူက အကျိုးအမြတ်ရဖို့အတွက်ပဲ သူမနဲ့ တွဲနေတာ။
2ကြိယာB2
အကျိုးအမြတ်ရှာသည်
အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုမှ အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းခြင်း။ အခြေအနေအပေါ်မူတည်၍ အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုးအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1အမြတ်ထုတ်သည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်2အကျိုးအမြတ်ရှာသည်ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1စီးပွားရေးအရ၊ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ2စီးပွားရေးရှုထောင့်မှ၊ စီးပွားရေးကိစ္စအတွက်
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များ ရှာဖွေရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုအပေါ်] အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2အကျိုးအမြတ်ရှာသည်3[တစ်ခုခုကို] အကျိုးရှိရှိအသုံးချသည်၊ အကျိုးခံစားခွင့်ရယူသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုအပေါ်] အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
- အကျိုးအမြတ်ရှာသည်
- [တစ်ခုခုကို] အကျိုးရှိရှိအသုံးချသည်၊ အကျိုးခံစားခွင့်ရယူသည်
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtအမြတ်ထုတ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
အမြတ်ထုတ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1လာရောက်လုပ်ကိုင်စားသောက်သည်2အခွင့်ကောင်းယူ အမြတ်ထုတ်သည်
- လာရောက်လုပ်ကိုင်စားသောက်သည်
- အခွင့်ကောင်းယူ အမြတ်ထုတ်သည်
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1အခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2မတရားအသာစီးရယူသည်
- အခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
- မတရားအသာစီးရယူသည်
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်2ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
- အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်
- ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtအမြတ်ထုတ်သည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်