เดี้ยง

dîiang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဒဏ်ရာရသည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာမစွမ်းဆောင်နိုင်ဖြစ်သည်

ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာ မစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းကြောင့် ပုံမှန်အတိုင်း လှုပ်ရှားလုပ်ကိုင်နိုင်ခြင်း မရှိသည်ဟု ဆိုသော အရပ်သုံးစကား။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူเดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1ဒဏ်ရာရသည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာမစွမ်းဆောင်နိုင်ဖြစ်သည်2ပျက်သည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်3သေသည်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
မနေ့က ကျွန်တော် လဲကျပြီး ခြေထောက်ဒဏ်ရာရသွားလို့ ဒီနေ့ လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พี่ชายpîi-chaaiข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkจนjonเดี้ยงdîiangเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักpákเตะบอลdtè-bɔɔnไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
ကျွန်တော့်အစ်ကို ခြေကျင်းဝတ်လိမ်ပြီး ကစားလို့မရတော့လို့ ဘောလုံးကစားတာကို ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ နားထားခဲ့ရတယ်။
ยกyókของหนักkŏng nàkผิดท่าpìt tâaจนjonหลังlăngเดี้ยงdîiangตอนนี้dton néeแค่kâeนั่งnângนานnaanๆ-ก็gâwปวดbpùuatแล้วláeo
ကျွန်တော် လေးတဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုကို ကိုယ်နေဟန်ထားမမှန်ဘဲ မတင်မိလို့ ကျောဒဏ်ရာရသွားတယ်။ အခုဆို အကြာကြီးထိုင်နေရုံနဲ့တောင် နာတယ်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยากyàakลงแข่งlong-kɛ̀ngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnเล่นlênทั้งที่táng-tîiเข่าkàoยังyangเดี้ยงdîiangอยู่yùuก็gɔ̂อาจàatเจ็บหนักjèp-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngพักpákยาวyaaoกว่าgwàaเดิมdəəm
ဘယ်လောက်ပဲ ဝင်ပြိုင်ချင်နေပါစေ၊ ဒူးဒဏ်ရာမပျောက်သေးဘဲ အတင်းကစားရင် ဒဏ်ရာပိုဆိုးသွားပြီး အရင်ထက်တောင် ပိုကြာကြာ နားနေရနိုင်တယ်။
2ကြိယာB1

ပျက်သည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်

စက်၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု အသုံးပြု၍ မရတော့ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်းကို ဆိုသော အရပ်သုံးစကား။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1ဒဏ်ရာရသည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာမစွမ်းဆောင်နိုင်ဖြစ်သည်2ပျက်သည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်3သေသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မနေ့က ကျွန်တော့်ဖုန်း ရေထဲကျပြီး ပျက်သွားတယ်။ လုံးဝ ဖွင့်လို့မရတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเดี้ยงdîiangระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้าkâoประชุมbprà-chumแทนtɛɛn
အစည်းအဝေးလုပ်နေတုန်း ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာ ပျက်သွားလို့ ဖုန်းနဲ့ပဲ အစည်းအဝေးကို ဆက်တက်ခဲ့ရတယ်။
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaที่บ้านtîi-bâanเดี้ยงdîiangมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoผ้าpâaไปbpaiซักsákที่tîiร้านráan
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဝတ်လျှော်စက် ပျက်နေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီဆိုတော့ အဝတ်တွေကို အဝတ်လျှော်ဆိုင်မှာ သွားလျှော်နေရတယ်။
ถ้าtâaระบบrá-bòpจองตั๋วjong dtŭuaเดี้ยงdîiangตอนที่dton têeคนkonเข้าใช้kâo cháiพร้อมกันpróm ganเยอะyéhๆ-ต่อให้dtòr hâiมีmeeที่นั่งtêe nângว่างwâangลูกค้าlûuk-káaก็gâwซื้อséuตั๋วdtŭuaไม่ได้mâi dâai
လူအများကြီး တစ်ပြိုင်တည်းသုံးတဲ့အချိန်မှာ လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူတဲ့စနစ် ပျက်ပြီး ရပ်သွားရင် ထိုင်ခုံလွတ်တွေရှိနေရင်တောင် ဝယ်သူတွေ လက်မှတ်ဝယ်လို့မရဘူး။
3ကြိယာB2

သေသည်

သေသည်ဟု ဆိုလိုသော ဗန်းစကား။ လေးစားသမှုဖြင့် မဟုတ်ဘဲ တဲ့တိုး သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်၍ ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1ဒဏ်ရာရသည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာမစွမ်းဆောင်နိုင်ဖြစ်သည်2ပျက်သည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်3သေသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1အသစ်မွေးဖွားသော၊ အသစ်တည်ထောင်ထားသော2ပြန်လည်မွေးဖွားသည်၊ ဝင်စားသည်3ပြန်လည်ရှင်သန်သည်၊ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်လာသည်4ပြန်လည်ပေါ်လာသည်၊ ပြန်ရှင်လာသည် (ဂိမ်းတွင်)
ကျွန်တော့်ဇာတ်ကောင် သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရပြီး သေသွားလို့ ပြန်အသက်ဝင်လာဖို့ စောင့်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngใส่sàiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapทีเดียวtii-diiaoมันmanก็gɔ̂เดี้ยงdîiangทันทีtan-tiiเลยləəiกวาดgwàatซากsâakไปbpaiทิ้งtíng
ကျွန်တော် ပိုးဟပ်ကို ပိုးသတ်ဆေးတစ်ချက်ပဲ ဖြန်းလိုက်တာ ချက်ချင်းသေသွားလို့ အသေကောင်ကို တံမြက်စည်းနဲ့ လှည်းပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ถ้าtâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเดี้ยงdîiangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดjùtบันทึกban-tʉ́kเกมgeemผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmด่านdàanใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênมาmaaเกือบgʉ̀ʉapจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
ဇာတ်ကောင်က ဂိမ်းအခြေအနေကို သိမ်းဆည်းနိုင်တဲ့နေရာ မရောက်ခင် သေသွားရင် ကစားသူဟာ အဲဒီအဆင့်ကို ပြီးခါနီးနေပြီဆိုရင်တောင် အစကနေ ပြန်ကစားရမှာဖြစ်တယ်။
ใครkraiจะjàคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะjàเดี้ยงdîiangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaเป็นbpenผีหลอกpǐi-lɔ̀ɔkตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
ရုပ်ရှင်တစ်ဝက်လောက်မှာတင် ဇာတ်လိုက်က သေသွားပြီး အဆုံးပိုင်းမှာ လူဆိုးဇာတ်ကောင်ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ သရဲအဖြစ် ပြန်လာမယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်ထားမှာလဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dîiang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဒဏ်ရာရသည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာမစွမ်းဆောင်နိုင်ဖြစ်သည်

2ပျက်သည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်

3သေသည်