เจ๊ง
jéngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်သွားခြင်း (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
ကျွန်တော့်ဖုန်း ပျက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အိမ်က အဲယားကွန်း ပျက်သွားလို့ အရမ်းပူခဲ့တယ်။
ကွန်ပျူတာက ဘာလို့ ထပ်ပျက်ရပြန်တာလဲ။
คอมkɔmฉันchǎnเจ๊งjéngตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีpɔɔ-diiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiหายhǎaiหมดmòtเลยləəi
အလုပ်ကို သိမ်းတော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ကွန်ပျူတာက ပျက်သွားလို့ အချက်အလက်တွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
2ကြိယာB1
ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
ငွေကြေးအရဆုံးရှုံးပြီးပြိုလဲသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုတ်ယုတ်သည် (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛကော်ဖီဆိုင်ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánထိုဆိုင်၊ အဲဒီဆိုင်เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
အဲဒီကော်ဖီဆိုင်က ပိတ်သွားပြီ (ရှုံးသွားပြီ)။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเจ๊งjéngเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiลูกค้าlûuk-káaเลยləəiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
ကိုဗစ်ကာလအတွင်းမှာ ဖောက်သည် လုံးဝမရှိတာကြောင့် သူ့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ဟာ ပိတ်လိုက်ရပါတယ်။
ถ้าtâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยังyangแย่yɛ̂ɛแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiธุรกิจtú-rá-gìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาจจะàat-jàเจ๊งjéngได้dâai
စီးပွားရေးက ဒီအတိုင်း ဆက်ပြီးဆိုးဝါးနေမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ပျက်စီးသွားနိုင်ပါတယ်။
ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngเจ๊งjéngไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiได้dâai
အွန်လိုင်းစျေးကွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ မဖြစ်နိုင်တာကြောင့် အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အမြောက်အမြား ဒေဝါလီခံခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB1
အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
ပရောဂျက်၊ ပွဲ၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ပြပွဲတစ်ခု ရှုံးနိမ့်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြီးအကျယ် ကျရှုံးခြင်း (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiအကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuသွားကြည့်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ရုပ်ရှင်အသစ်ကတော့ ရှုံးသွားပြီ၊ လူတွေ သွားမကြည့်ကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโปรโมทbproo-môotเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ยังyangเจ๊งjéngเพราะprɔ́ขายkǎaiบัตรbàtได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ng
ကြော်ငြာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ပေမဲ့လည်း လက်မှတ်တစ်ဝက်တောင် မရောင်းရတဲ့အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲကတော့ အရှုံးပေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiที่tîiเราraoเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoดูduuท่าจะtâa-jàเจ๊งjéngเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป้าbpâoเลยləəi
ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော်တို့ မိတ်ဆက်ခဲ့တဲ့ ထုတ်ကုန်အသစ်ကတော့ ရောင်းအားက သတ်မှတ်ချက်ကို လုံးဝမမီတဲ့အတွက် အရှုံးပေါ်မယ့်ပုံပဲ။
แคมเปญรณรงค์kɛɛm-bpeen-ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ๊งjéngไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
ဒီလှုပ်ရှားမှုဟာ စီမံကိန်းညံ့ဖျင်းမှုနဲ့ ပစ်မှတ်ထားတဲ့ လူထုဆီကို ထိရောက်စွာ မရောက်ရှိနိုင်မှုတို့ကြောင့် လုံးဝရှုံးနိမ့်သွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
jéng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |