ฝืน
fʉ̌ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်
ဝန်လေးခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲခြင်းများ ရှိနေသည့်တိုင်အောင် မိမိကိုယ်ကို အတင်းအကျပ် တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ
သူဟာ အရမ်းပင်ပန်းနေပေမဲ့လည်း အခန်းဆုံးတဲ့အထိ စာကို ဆက်ဖတ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းတိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปวดหัวbpùuat-hǔuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ฝืนfʉ̌ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́มีmiiกำหนดส่งgam-nòt-sòng
သူမဟာ ခေါင်းကိုက်နေပေမဲ့လည်း အလုပ်ပြီးရမယ့် နောက်ဆုံးရက်ရှိတာကြောင့် အလုပ်သွားဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းတိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmฝืนfʉ̌ʉnซ้อมsɔ́ɔmต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàล้าláaเพราะprɔ́อยากyàakผ่านpàanการคัดตัวgaan-kát-dtuuaครั้งนี้kráng-níi
ကျွန်တော်ဟာ ကြွက်သားတွေ ညောင်းညာနေပေမဲ့လည်း ဒီလူရွေးပွဲမှာ အောင်မြင်ချင်တာကြောင့် ဆက်လက်လေ့ကျင့်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းတိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəฝืนfʉ̌ʉnคุยkuiกับgàpแขกkɛ̀ɛkทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngผ่าpàaฟันคุดfan-kútและlɛ́เจ็บjèpมากmâak
သူမဟာ အံဆုံးသွားနှုတ်ထားတာကြောင့် အရမ်းနာကျင်နေပေမဲ့လည်း တစ်ညလုံး ဧည့်သည်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းတိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်
စည်းကမ်း၊ အကြံပြုချက်၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ဖီဆန်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း2အတိုင်း၊ မူတည်၍ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnယာဉ်စည်းကမ်း လမ်းစည်းကမ်းขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1ယာဉ်ကြောပြောင်းပြန်မောင်းသည်2အများနဲ့ဆန့်ကျင်သည် / ရေဆန်တက်သည်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
သူ့ကို သတိပေးထားသော်လည်း ယာဉ်ကြောစည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ကာ လမ်းပြောင်းပြန် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngครูkruuเพราะprɔ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
ဆရာ၏ ညွှန်ကြားချက်များသည် လူတိုင်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် စည်းကမ်းများ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မဖောက်ဖျက်ပါနှင့်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiฝืนfʉ̌ʉnกระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làatและlɛ́ชะลอchá-lɔɔการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่mài
ကုမ္ပဏီသည် ဈေးကွက်လားရာကို ဆန့်ကျင်မသွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
โครงการkroong-gaanผันpǎnน้ำnáamนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฝืนfʉ̌ʉnธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
ဤရေလွှဲစီမံကိန်းသည် သဘာဝတရားကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဂေဟစနစ်ကို ထိခိုက်နိုင်သည်ဟု ဝေဖန်ခံနေရသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသော
အပြုအမူ၊ စကား သို့မဟုတ် မျက်နှာအမူအရာတို့တွင် သဘာဝမကျဘဲ ဟန်ဆောင်ထားသည်ဟု ထင်ရသော (ဥပမာ- ဟန်ဆောင်ပြုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောๆ-ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
သူသည် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် ဓာတ်ပုံထဲတွင် အတင်းအကျပ် ပြုံးပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterหัวเราะhŭua róแบบbàepฝืนfĕuunๆ-ให้hâiจบjòpเรื่องrêuuangแม้máeในใจnai jaiจะjàไม่mâiขำkămเลยloie
သူမသည် ရယ်ချင်စိတ် မရှိသော်လည်း ကိစ္စပြီးသွားစေရန် အတင်းအကျပ် ရယ်ပြခဲ့သည်။
คำชมkam chomของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooฝืนfĕuunๆ-ราวกับraao gàpพูดpôotไปbpaiอย่างนั้นyàang nánไม่ได้mâi dâaiมาmaaจากใจจริงjàak jai jing
သူ၏ ချီးမွမ်းစကားသည် စိတ်ရင်းမပါဘဲ ပြောနေသကဲ့သို့ အတင်းအကျပ် ဖြစ်နေသည်။
สีหน้าsĕe nâaฝืนfĕuunๆ-ของkŏngเธอterบอกbòkได้dâiทันทีtan teeว่าwâaไม่ได้mâi dâaiสบายดีsà-baai diiแม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำtamเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
သူမသည် ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေသော်လည်း သူမ၏ အတင်းအကျပ် လုပ်ယူထားသော မျက်နှာအမူအရာက သူမ အဆင်မပြေကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fʉ̌ʉn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |