อัตภาพ
àt-dtà-pâapအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မိမိ၏ အခြေအနေ၊ တတ်နိုင်စွမ်း
မိမိ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ငွေကြေးတတ်နိုင်စွမ်း၊ အထူးသဖြင့် မိမိအခြေအနေနှင့်ကိုက်ညီစွာ သို့မဟုတ် မိမိတတ်နိုင်သလောက် ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâaiရိုးရှင်းသောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1မိမိ၏ အခြေအနေ၊ တတ်နိုင်စွမ်း2ဖြစ်တည်မှု၊ မိမိ၏အခြေအနေ3အတ္တဘော၊ ကိုယ်ခန္ဓာ (အခန့်သုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férဖြုန်းတီးသော၊ အလွန်အကျွံသုံးစွဲသော
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုသည် အပိုအဖြုန်းမရှိဘဲ မိမိတို့ တတ်နိုင်သမျှ အခြေအနေအတွင်း ရိုးရှင်းစွာ နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeเงินngernไม่มากmâi mâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítตามdtaamอัตภาพàt-dtà-pâap
သူ့တွင် ငွေအများကြီး မရှိသော်လည်း သူ၏ အခြေအနေအရ နေထိုင်ရခြင်းကို ပျော်ရွှင်နေပါသည်။
การวางgaan waangแผนทางการเงินpăen taang gaan ngernที่ดีtêe deeคือkeuการรู้จักgaan rú-jàkใช้จ่ายchái jàaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamอัตภาพàt-dtà-pâapและláeมีmeeเงินออมngern omสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kót
ကောင်းမွန်သော ဘဏ္ဍာရေး စီမံချက်ဆိုသည်မှာ မိမိ၏ တတ်နိုင်သမျှ အခြေအနေအရ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ သုံးစွဲတတ်ရန်နှင့် အနာဂတ်အတွက် စုဆောင်းငွေ ရှိရန်ဖြစ်သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้pôoมีmeeรายได้raai dâiน้อยnóiให้hâiสามารถsăa-mâatดำรงชีพdam-rong chêepอยู่yòoได้dâiตามdtaamอัตภาพàt-dtà-pâapที่ดีtêe deeกว่าที่gwàa têeเป็นอยู่bpen yòo
အစိုးရအနေဖြင့် ဝင်ငွေနည်းပါးသူများ လက်ရှိထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခြေအနေတွင် နေထိုင်နိုင်စေရန် ကူညီပေးမည့် မူဝါဒများ ရှိသင့်သည်။
2နာမ်C1
ဖြစ်တည်မှု၊ မိမိ၏အခြေအနေ
မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်တည်မှု၊ ဘဝအခြေအနေ၊ သို့မဟုတ် ရုပ်နာမ်သန္တာန် (တရားဝင် သို့မဟုတ် ဒဿနဆိုင်ရာတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2ဆေးကုသပေးသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်กายgaaiกายgaaiကိုယ်ခန္ဓာ၊ ရုပ်ခန္ဓာและláeและláeနှင့်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တည်ရှိသည်၊ ဆက်လက်တည်တံ့သည်3ရာထူးရယူသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1မိမိ၏ အခြေအနေ၊ တတ်နိုင်စွမ်း2ဖြစ်တည်မှု၊ မိမိ၏အခြေအနေ3အတ္တဘော၊ ကိုယ်ခန္ဓာ (အခန့်သုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1သေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက် (ကောင်းစွာလုပ်သည်)2ပိုကောင်းတာကတော့...
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ရှိမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မိမိတို့၏ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ဂရုစိုက်သင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìปัญญาbpan-yaaเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งในnèung naiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอัตภาพàt-dtà-pâapของkŏngมนุษย์má-nút
ပညာကို ပျိုးထောင်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ တည်ရှိမှု အခြေအနေကို နားလည်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการยึดมั่นgaan yéut mânในnaiอัตภาพàt-dtà-pâapของkŏngตนdtonมากเกินไปmâak gern bpaiถือtĕuuaเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengทุกข์túk
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် မိမိ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တည်ရှိမှုအပေါ် အလွန်အကျွံ စွဲလမ်းခြင်းကို ဆင်းရဲဒုက္ခ၏ အရင်းအမြစ်ဟု မှတ်ယူကြသည်။
กวีเอกgà-wee èkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความเปราะบางkwaam bpròr baangของkŏngอัตภาพàt-dtà-pâapมนุษย์má-nútเมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpพลังpá-langอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
ကြီးကျယ်သော ကဗျာဆရာသည် သဘာဝတရား၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ လူသားတို့ တည်ရှိမှု၏ နုနယ်မှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
3နာမ်C1
အတ္တဘော၊ ကိုယ်ခန္ဓာ (အခန့်သုံး)
လူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် ရုပ်ခန္ဓာကို ဆိုလိုပြီး အထူးသဖြင့် အခန့်သုံး သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဘာသာအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1မိမိ၏ အခြေအနေ၊ တတ်နိုင်စွမ်း2ဖြစ်တည်မှု၊ မိမိ၏အခြေအနေ3အတ္တဘော၊ ကိုယ်ခန္ဓာ (အခန့်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်และláeและláeနှင့်การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1အနားယူခြင်း၊ အပန်းဖြေခြင်း2အပန်းဖြေခြင်း၊ အပန်းဖြေ လှုပ်ရှားမှုများ
ဤရုပ်ခန္ဓာကိုယ်သည် အစားအစာနှင့် အနားယူခြင်းကို လိုအပ်ကြောင်း ရဟန်းတော်က မိန့်ကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàฝึกจิตfèuk jìtให้hâiสงบsà-ngòpได้dâiแต่dtàeอัตภาพàt-dtà-pâapก็gâwยังyangเจ็บป่วยjèp bpùuaiและláeอ่อนล้าòn láaได้dâiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละเลยlá loeiการgaanดูแลร่างกายdoo-lae râang-gaai
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင် လေ့ကျင့်နိုင်သော်လည်း ရုပ်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဖျားနာခြင်းနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်သေးသဖြင့် ၎င်းကို စောင့်ရှောက်ရန် မပေါ့ဆသင့်ပါ။
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอัตภาพàt-dtà-pâapแยกyâekเป็นbpenผมpŏmขนkŏnเล็บlépฟันfanและláeหนังnăngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtย่อมyômเห็นว่าhĕn wâaร่างกายrâang gaaiนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiส่วนต่างsùuan dtàangๆ-มิใช่mí châiตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
ရုပ်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆံပင်၊ အမွေး၊ လက်သည်းခြေသည်း၊ သွားနှင့် အရေပြားတို့အဖြစ် ဆင်ခြင်ရှုမှတ်ခြင်းဖြင့် တရားအားထုတ်သူများသည် ၎င်းမှာ ထာဝရတည်မြဲသော အတ္တတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ သီးခြားအစိတ်အပိုင်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း သိမြင်လာကြသည်။
แม้máeอัตภาพàt-dtà-pâapของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaanจะjàทรุดโทรมsút-sohmลงlongตามdtaamวัยwaiท่านtâanก็gâwยังyangเจริญสติjà-rern sà-dtìได้dâiโดยdoiมิmíปล่อยให้bplòi hâiความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jai
ဆရာတော်၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အသက်အရွယ်ကြောင့် ယိုယွင်းလာသော်လည်း ရောဂါဝေဒနာက စိတ်ကို မလွှမ်းမိုးစေဘဲ သတိတရားကို ဆက်လက်ပွားများနိုင်ဆဲ ဖြစ်သည်။