ครอบงำ
krɔ̂ɔp-ngamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှု ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်2စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသောอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
ကုမ္ပဏီကြီးသည် ဈေးနှုန်းများကို အကြီးအကျယ် လျှော့ချခြင်းဖြင့် ဈေးကွက်ကို လွှမ်းမိုးရန် ကြိုးပမ်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
ထိုဒေသခံခေါင်းဆောင်သည် ရပ်ရွာ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိန်းချုပ်ထားခဲ့သည်။
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
အချို့သော မီဒီယာများသည် လူထုသဘောထား၏ ဦးတည်ချက်ကို လွှမ်းမိုးရန် လမ်းညွှန်သတင်းများကို အသုံးပြုကြသည်။
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
လွန်းမက တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းများသည် အသေးစား လုပ်ငန်းရှင်များ၏ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်ခွင့်အပေါ် အလွန်အမင်း ထိန်းချုပ်ထားသည်။
2ကြိယာB2
စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
လူတစ်ဦး၏ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ပစ်သည်အထိ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပြင်းထန်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အတွေးအမြင်ကို လွှမ်းမိုးသည်
ဥပမာများ
ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaအကြောက်တရား၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်2စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူ့ကို ကြောက်စိတ်တွေ လွှမ်းမိုးသွားတာကြောင့် ဘာဆုံးဖြတ်ချက်မှ မချနိုင်တော့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမကို ဒေါသစိတ်တွေက အလွန်အမင်း လွှမ်းမိုးသွားတာကြောင့် မပြောသင့်တဲ့ စကားတွေကို ပြောမိသွားပါတယ်။
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
သူ့စိတ်ထဲမှာ အပြစ်ရှိစိတ်တွေ လွှမ်းမိုးနေတာကြောင့် ဘယ်သူ့ဆီကမှ အကူအညီမတောင်းရဲခဲ့ပါဘူး။
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
အလုပ်ဖိစီးမှုတွေက သူမရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကို လွှမ်းမိုးထားတာကြောင့် အရာရာကို အမြဲတမ်း အဆိုးမြင်နေစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ครอบงำ ကို ဘာကြောင့် ครอบ-งัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
krɔ̂ɔp-ngam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
krɔ̂ɔp
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |