ช่วยเหลือ
chûuai-lĕuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြဿနာဖြေရှင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
သူမ အိမ်စာတွေကို ပိုမြန်မြန် ပြီးစီးနိုင်အောင် ကျွန်တော်က ရိုးရှင်းတဲ့ အဆင့်တွေကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု
အထူးသဖြင့် လိုအပ်ချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ကူညီပံ့ပိုးမှုပေးခြင်း
ဥပမာများ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)
ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ အိမ်နီးချင်းတွေက ကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲမှ ကယ်တင်သည်၊ အရေးပေါ် သို့မဟုတ် ပရဟိတအကူအညီများ ပေးအပ်သည်
ဥပမာများ
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့2ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု/အဖွဲ့အစည်းรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaကူညီရန်သွားသည်คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèpဒဏ်ရာရသူ၊ လူနာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှု
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဟာ မတော်တဆမှုကြောင့် ဒဏ်ရာရရှိသူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ အပြေးအလွှား သွားခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1ကူညီသည်2အကူအညီ
- ကူညီသည်
- အကူအညီ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]
- please (polite request)
- [to] save; rescue [sb]
- [to] help; assist [sb/sth]
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေသည်
ဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေသည်
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)
- ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ
- နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု
- ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuaထောက်ပံ့သည်၊ ကူညီသည်၊ အားပေးမြှင့်တင်သည်
ထောက်ပံ့သည်၊ ကူညီသည်၊ အားပေးမြှင့်တင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်