อนาถา

à-naa-tǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သော

အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မထောက်ပံ့နိုင်ခြင်း၊ အားကိုးစရာမရှိခြင်း။

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàak สามีsǎa-mii เสียชีวิตsǐia-chii-wít เธอtəə ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เลี้ยงลูกlíiang-lûuk ตามลำพังdtaam-lam-pang อย่างyàang อนาถาà-naa-tǎa

ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် သူမသည် သားသမီးများကို အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး အကူအညီမဲ့စွာဖြင့် တစ်ဦးတည်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คนแก่kon-gɛ̀ɛ บางคนbaang-kon ถูกtùuk ลูกหลานlûuk-lǎan ทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng ให้hâi ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างyàang อนาถาà-naa-tǎa ในช่วงnai-chûuang บั้นปลายbân-bplaai

သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့သည် သားသမီးများ၏ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံရပြီး ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးနှစ်များတွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ဘဝဖြင့် နေထိုင်ကြရသည်။

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm ทำให้tam-hâi หลายlǎai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ต้องdtɔ̂ng ตกอยู่dtòk-yùu ในnai สภาพsà-pâap อนาถาà-naa-tǎa ขาดkàat ทั้งtáng เงินngən และlɛ́ที่พึ่งtîi-pʉ̂ng

စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြောင့် မိသားစုများစွာသည် ငွေကြေးနှင့် အထောက်အပံ့ နှစ်မျိုးလုံး ချို့တဲ့ပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။

แม้mɛ́ɛ จะjà เติบโตdtə̀əp-dtoo มาmaa ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi อนาถาà-naa-tǎa แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂มุมานะmú-maa-ná เรียนriian จนjon จบjòp ปริญญาbpà-rin-yaa ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

သူသည် အလွန်ဆင်းရဲပြီး အထောက်အပံ့မရှိသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သော်လည်း ဘွဲ့ရသည်အထိ ကြိုးစားအားထုတ်ကာ ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။

2နာမဝိသေသနB2

သနားဖွယ်ကောင်းသော

အလွန်ဆင်းရဲ၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းလွန်းသဖြင့် သူတစ်ပါးကို သနားစိတ်ဖြစ်ပေါ်စေသော။

ဥပမာများ

เห็นhĕn สภาพsà-pâap บ้านbâan เขาkăo แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk อนาถาà-naa-tăa ใจjai จริงๆjing jing หลังคาlăng kaa ก็gâw รั่วrûua ฝาfăa ก็gâw พังpang

သူ့အိမ်အခြေအနေကို ကြည့်ရတာ သူ့အတွက် တကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊ အမိုးကလည်း ယို၊ နံရံတွေကလည်း ပျက်စီးနေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อย่าyàa ทำtam หน้าตาnâa-dtaa อนาถาà-naa-tǎa แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán เลยləəi เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn เลี้ยงข้าวlíiang-kâao เองeeng

အဲဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါ ထမင်းကျွေးပါ့မယ်။

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ที่tîi เคยkəəi เป็นbpen แชมป์chɛ́m เก่าgào ตอนนี้dtɔɔn-níi กลับglàp มีmii ผลงานpǒn-ngaan ที่tîi น่าnâa อนาถาà-naa-tǎa แพ้pɛ́ɛ ติดกันdtìt-gan มาmaa สิบsìp นัดnát แล้วlɛ́ɛo

တစ်ချိန်က ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့ဖူးသော ဘောလုံးအသင်းသည် ယခုအခါ ဆယ်ပွဲဆက်တိုက် ရှုံးနိမ့်ကာ စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်ရှိနေသည်။

ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek ในnai เรื่องrʉ̂ʉang ช่างchâng น่าnâa อนาถาà-naa-tǎa ยิ่งนักyîng-nák ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo

ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ဆောင်ရဲ့ ဘဝဟာ သနားစရာကောင်းလှပါတယ်၊ သူတို့ဟာ ဝမ်းနည်းစရာ အဖြစ်အပျက်တွေကို ထပ်တလဲလဲ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

3နာမ်C1

ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ၊ ခိုကိုးရာမဲ့သူ

အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး အထောက်အပံ့မရှိသူ။

ဥပမာများ

รัฐบาลrát-tà-baan ควรkuuan มีmii นโยบายná-yoo-baai ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa คนkon อนาถาà-naa-tǎa และlɛ́ผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat ในnai สังคมsǎng-kom

အစိုးရအနေဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများနှင့် အခွင့်အရေးနည်းပါးသူများကို ကူညီရန် မူဝါဒရှိသင့်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

มูลนิธิmoon-lá-ní-tí นี้née ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen เพื่อpêuua มอบmôp ที่พักพิงtêe pák ping และláe การศึกษาgaan sùk-săa ให้แก่hâi gàe เด็กdèk อนาถาà-naa-tăa ที่têe ไม่มีmâi mee ใครkrai ดูแลdoo lae

ဤဖောင်ဒေးရှင်းကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်မည့်သူမရှိသော အကူအညီမဲ့ကလေးငယ်များအား ခိုလှုံရာနှင့် ပညာရေး ထောက်ပံ့ပေးရန် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ในอดีตnai-à-dìit วัดwát ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ที่พึ่งพิงtîi-pʉ̂ng-ping สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng เหล่าlào คนkon อนาถาà-naa-tǎa และlɛ́ยาจกyaa-jòk

အတိတ်ကာလတွင် ဘုရားကျောင်းများကို ခိုကိုးရာမဲ့သူများနှင့် ဖုန်းစားများအတွက် အရေးကြီးသော ခိုလှုံရာအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။

วรรณกรรมwan-ná-gam เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ชะตากรรมchá-dtaa-gam ของkɔ̌ɔng ผู้pûu อนาถาà-naa-tǎa ในnai เมืองใหญ่mʉʉang-yài ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ดิ้นรนdîn-ron เอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt

ဤစာပေလက်ရာသည် ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်နေရသော မြို့ကြီးပြကြီးရှိ ခိုကိုးရာမဲ့သူတို့၏ ကံကြမ္မာကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။