ยาจก
yaa-jòkအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
သူတောင်းစား၊ ဆင်းရဲသား
တောင်းရမ်းစားသောက်သူ၊ အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaရုပ်ဖျက်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkသူတောင်းစား၊ ဆင်းရဲသားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)
ပုံပြင်တွေထဲမှာ မင်းသားဟာ ရွာသားတွေရဲ့ ဘဝကို သွားရောက်ကြည့်ရှုဖို့အတွက် ဖုန်းတောင်းယာစကအဖြစ် မကြာခဏ ရုပ်ဖျက်လေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้hâiยาจกyaa-jòkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnเสมอsà-mə̌ə
သူဟာ လမ်းဘေးမှာထိုင်နေတဲ့ ဖုန်းတောင်းယာစကတွေကို အမြဲတမ်း ငွေလှူဒါန်းလေ့ရှိပါတယ်။
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiกลายเป็นglaai-bpenยาจกyaa-jòkในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
သူဟာ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာတင် သူဌေးဘဝကနေ ဖုန်းတောင်းယာစကဘဝကို ရောက်သွားပြီး ခက်ခဲတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေရပါတယ်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenยาจกyaa-jòk
ဒီဝတ္ထုဟာ ဖုန်းတောင်းယာစက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကတစ်ဆင့် လူမှုရေးမညီမျှမှုတွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จกjòkจกjòk1လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)3ဖြည့်စွက်ချည်ဖောက်ဖြင့် အဆင်ရက်သည်4ဂျော့ ရိုးရာရက်ကန်းနည်းလက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်အပိုင်း 2
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkသူတောင်းစား၊ ဆင်းရဲသားသူတောင်းစား၊ ဆင်းရဲသားစကားလုံး