ดิ้นรน (dîn-ron) — ရုန်းကန်သည်၊ ရှင်သန်ရန် ကြိုးပမ်းသည်

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရုန်းကန်သည်၊ ရှင်သန်ရန် ကြိုးပမ်းသည်

ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အခြေအနေ၊ အထူးသဖြင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားရန်နှင့် ရှင်သန်နိုင်ရန်အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးပမ်းရုန်းကန်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa ดิ้นรนdîn-ron หาhǎa เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua

သူဟာ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် နေ့တိုင်း ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီး ရုန်းကန်နေရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถึงจะtʉ̌ng-jà ลำบากlam-bàak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ดิ้นรนdîn-ron ส่งsòng ลูกlûuk เรียนriian ให้hâi จบjòp จนได้jon-dâai

ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲပါစေ၊ သူဟာ သူ့ကလေး ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ရုန်းကန်ပြီး ပို့ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài จำนวนมากjam-nuuan-mâak ต้องdtɔ̂ng ดิ้นรนdîn-ron อย่างหนักyàang-nàk เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà มีmii บ้านbâan เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

မျိုးဆက်သစ်လူငယ် အများအပြားဟာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်နိုင်ဖို့အတွက် အပြင်းအထန် ရုန်းကန်နေကြရပါတယ်။

ในnai ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm ประชาชนbprà-chaa-chon ต้องdtɔ̂ng ดิ้นรนdîn-ron เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt จากjàak ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

စီးပွားရေး ကျဆင်းနေတဲ့ အခြေအနေမှာ ပြည်သူတွေဟာ မြင့်တက်လာတဲ့ ကုန်ဈေးနှုန်းတွေကြားက ရှင်သန်နိုင်ဖို့ ရုန်းကန်နေကြရပါတယ်။

2ကြိယာB1

လွတ်ရန် (ကိုယ်ထိလက်ရောက်) ရုန်းကန်သည်

အချုပ်အနှောင် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော အခြေအနေများမှ လွတ်မြောက်ရန် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတင်းအကျပ် ရုန်းကန်သည်။

ဥပမာများ

ปลาbplaa ตัวใหญ่dtuua-yài กำลังgam-lang ดิ้นรนdîn-ron อยู่ในyùu-nai แหhɛ̌ɛ ของkɔ̌ɔng ชาวประมงchaao-bprà-mong

ငါးကြီးသည် တံငါသည်၏ ပိုက်ကွန်ထဲတွင် ရုန်းကန်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ดิ้นรนdîn-ron เพื่อpʉ̂ʉa หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ที่tîi ถูกtùuk ขังkǎng ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

သူသည် ပိတ်လှောင်ထားသော အခန်းထဲမှ လွတ်မြောက်ရန် ရုန်းကန်ခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

โจรjoo ดิ้นรนdîn-ron ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn เมื่อmʉ̂ʉa ตำรวจdtam-rùuat พยายามpá-yaa-yaam จะjà ใส่sài กุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉ

ရဲများက လက်ထိပ်ခတ်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ သူခိုးသည် ရုန်းကန်ကာ ခုခံခဲ့သည်။

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ใต้dtâi ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang พยายามpá-yaa-yaam ดิ้นรนdîn ron อย่างyàang สุดชีวิตsùt chee-wít เพื่อให้pêuua hâi ตัวเองdtuua eng เป็นอิสระbpen ìt-sà-rà

အပျက်အစီးများအောက်တွင် ပိတ်မိနေသော ဘေးဒုက္ခသည်သည် လွတ်မြောက်ရန်အတွက် အစွမ်းကုန် ရုန်းကန်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dîn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—