ชะตากรรม
chá-dtaa gam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကံကြမ္မာ
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်စုအပေါ် သက်ရောက်စေသော ကြိုတင်ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် ဖြစ်ရပ်များလမ်းကြောင်း၊ ကံကြမ္မာ၊ (မကြာခဏဆိုသလို ရှောင်လွှဲမရသော အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ရလဒ်များကို ရည်ညွှန်းသည်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1ကံကြမ္မာ2ဘဝပေးကံကြမ္မာพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခု
သူမကို တစ်ခုခု သင်ပေးဖို့အတွက် ကံကြမ္မာက ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ အဖြစ်အပျက်ဆီ ခေါ်ဆောင်လာတာလို့ သူမ ယုံကြည်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဘဝပေးကံကြမ္မာ
ကံကြမ္မာမှ သတ်မှတ်ပေးထားသည်ဟု ယူဆရသော တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အခြေအနေ (သို့) ဘဝပေးကံကြမ္မာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1ကံကြမ္မာ2ဘဝပေးကံကြမ္မာของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်และláeและláeနှင့်ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
သူသည် မိမိ၏ ကံကြမ္မာကို လက်ခံပြီး ဆက်လက်၍ ကြိုးစားအားထုတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaကံကြမ္မာ
ကံကြမ္မာ
กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
- karma; deed (Buddhist moral causation)
- deed; act (with moral weight)
- fate; consequence; retribution
- damn it; what bad luck! (colloquial)
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ2ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလား
- ဝဋ်ကြွေး၊ ဂြိုဟ်ခိုက်မှုကြောင့်ဖြစ်သော အမင်္ဂလာ
- ကံဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
- အလိုလေး! အတော်ကံဆိုးပါလား
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtကံကြမ္မာ၊ ရေစက်
ကံကြမ္မာ၊ ရေစက်
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1ကံကြမ္မာ2ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ တရားဝင်ရေးသားသည်3အမိန့်၊ ဥပဒေ (စာပေသုံး)
- ကံကြမ္မာ
- ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ တရားဝင်ရေးသားသည်
- အမိန့်၊ ဥပဒေ (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gamကံကြမ္မာ