ยากจนข้นแค้น(yâak jon kôn káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခများစွာဖြင့် နေထိုင်ရသော။
ဥပမာများ
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1ပြသသည်၊ သက်သေပြသည်2သရုပ်ဖော်ပြသသည်၊ ထင်ရှားစေသည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenအလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiမြို့ကြီး၊ အဓိကမြို့ကြီး
ဤမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်သည် မြို့ကြီးများရှိ အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတို့၏ ဘဝများကို ဖော်ပြထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော2ဆင်းရဲငတ်မွတ်သည်၊ အလွန်ခက်ခဲစွာနေထိုင်ရသည်
- အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
- ဆင်းရဲငတ်မွတ်သည်၊ အလွန်ခက်ခဲစွာနေထိုင်ရသည်
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု2ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော
- ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု
- ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenလွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသော
လွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသော
อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သော2ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ၊ ခိုကိုးရာမဲ့သူ3သနားဖွယ်ကောင်းသော
- ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သော
- ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ၊ ခိုကိုးရာမဲ့သူ
- သနားဖွယ်ကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยากจนyâak jonยากจนyâak jonဆင်းရဲသောအပိုင်း 1
+
ข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော3(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသောအပိုင်း 2
+
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenအလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော