มุมานะ(mú-maa-ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဇွဲ၊ မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးစားမှု (တရားဝင်)
အတားအဆီးများရှိနေသည့်တိုင် တစ်စုံတစ်ရာကို အောင်မြင်ရန်အတွက် ခိုင်မာပြီး စဉ်ဆက်မပြတ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု (တရားဝင်/စာပေ)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်နေသော / မိတ္တူဖြစ်နေသော3ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6တာဝန်၊ လုပ်ငန်းတာဝန်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náဇွဲလုံ့လ၊ ဝီရိယจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု) အောင်မြင်သည်၊ စံနှုန်းပြည့်မီသည်2အောင်မြင်ထားသော၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaနောက်ပိုင်းတွင်၊ ထို့နောက်
သူမဟာ နောက်တစ်ကြိမ်မှာ စာမေးပွဲအောင်တဲ့အထိ တူညီတဲ့သင်ခန်းစာကိုပဲ ဇွဲရှိရှိနဲ့ လေ့လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ဇွဲလုံ့လထားသည် (တရားဝင်)
အခက်အခဲများရှိနေသော်လည်း ရည်မှန်းချက်တစ်ခုရရှိရန်အတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် ခိုင်မာသော ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ပြုလုပ်သည် (တရားဝင်/စာပေ)။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။โจทย์jòhtโจทย์jòht1အဓိကမေးခွန်း၊ လမ်းညွှန်ချက်2တရားလို (ဥပဒေသုံး၊ တရားဝင်)3ပုစ္ဆာ၊ လေ့ကျင့်ခန်း၊ မေးခွန်း (သင်္ချာ/ကျောင်းစာ)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1ဇွဲ၊ မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးစားမှု (တရားဝင်)2ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ ဇွဲလုံ့လထားသည် (တရားဝင်)ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaiသုတေသနပြုသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်
ခက်ခဲသော ပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်တိုင် သူသည် သုတေသနကို စီမံထားသည့်အတိုင်း ပြီးစီးအောင် ဆက်လက် ကြိုးပမ်းနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကြိုးစားသည်2လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ဇွဲကောင်းသော
- ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကြိုးစားသည်
- လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ဇွဲကောင်းသော
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianလုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သော
လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ကြိုးစားပမ်းစားလုပ်သော
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်2မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
- ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်
- မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
เพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamဇွဲရှိသည်၊ ဆက်လက်ကြိုးစားသည်
ဇွဲရှိသည်၊ ဆက်လက်ကြိုးစားသည်
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-náဇွဲ၊ မဆုတ်မနစ်သော ကြိုးစားမှု (တရားဝင်)