ที่พักพิง
têe pák ping
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခိုလှုံရာ၊ ခိုအောင်းရန်နေရာ။
ရာသီဥတု၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲများမှ အကာအကွယ်ပေးသော ယာယီနေရာ (ဥပမာ- ယာယီခိုလှုံရာစခန်း သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရာနေရာ)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1ခိုလှုံရာ၊ ခိုအောင်းရန်နေရာ။2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုလှုံရာ။ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်း
ရွာသားများသည် မုန်တိုင်းဒဏ်မှ ယာယီခိုလှုံရာအဖြစ် အသုံးပြုရန် ကျောင်းသို့ သွားကြသည်။
2နာမ်B2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုလှုံရာ။
ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် သက်သာရာရစေရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုအတွက် အားထားရသည့် နှစ်သိမ့်မှု သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ပေးသော အရင်းအမြစ်။
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1ပွေ့ဖက်ခြင်း2အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊ စောင့်ရှောက်မှုပေးခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1ခိုလှုံရာ၊ ခိုအောင်းရန်နေရာ။2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုလှုံရာ။ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ကလေးငယ်အတွက် မိခင်၏ပွေ့ဖက်မှုသည် အနွေးထွေးဆုံးသော ခိုလှုံရာဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1တည်းခိုရန်နေရာ2နေထိုင်ရာအဆောက်အအုံ၊ နေအိမ်3ခိုလှုံရာနေရာ၊ အနားယူရာနေရာ
- တည်းခိုရန်နေရာ
- နေထိုင်ရာအဆောက်အအုံ၊ နေအိမ်
- ခိုလှုံရာနေရာ၊ အနားယူရာနေရာ
แหล่งพักพิงlàeng pák pingแหล่งพักพิงlàeng pák pingခိုလှုံရာနေရာ
ခိုလှုံရာနေရာ
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiခိုလှုံရာ
ခိုလှုံရာ
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1နေအိမ်၊ စံအိမ်၊ တည်းခိုရာ2ခိုလှုံရာ၊ ယာယီ መጠለያ3တရားဝင် နေထိုင်ရာ အရပ်
- နေအိမ်၊ စံအိမ်၊ တည်းခိုရာ
- ခိုလှုံရာ၊ ယာယီ መጠለያ
- တရားဝင် နေထိုင်ရာ အရပ်
ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bangခိုလှုံရာ၊ အကာအကွယ်
ခိုလှုံရာ၊ အကာအကွယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák pingခိုလှုံရာ၊ ခိုအောင်းရန်နေရာ။