สัจจะ(sàt-jà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမှန်တရား၊ အရှိတရား
ပကတိအမှန်တရား၊ လူတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များဖြင့် ပြောင်းလဲမသွားသော အရှိတရား။
ဥပမာများ
บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangသာလျှင်၊ သက်သက်ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2တရားဝင်/ဥပဒေရေးရာ ထင်မြင်ယူဆချက်3မှတ်ချက်၊ အမြင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1အမှန်တရား၊ အရှိတရား2သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း3မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှုคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူ
အချို့သောအရာများသည် အမြင်များသာဖြစ်သော်လည်း အမှန်တရားဆိုသည်မှာ မည်သူကပြောသည်ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲသွားခြင်းမရှိသောအရာဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း
မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်မည်ဟုလည်းကောင်း၊ ကတိမဖျက်ဟုလည်းကောင်း တည်ကြည်စွာ ကတိပြုခြင်း သို့မဟုတ် ကျိန်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1အမှန်တရား၊ အရှိတရား2သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း3မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamသော်လည်း; သော်ငြားလည်း
သူဟာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်မှာတောင် အဖွဲ့ကို အမှန်အတိုင်း အမြဲပြောပါ့မယ်လို့ လေးနက်တဲ့ ကတိတစ်ခု ပြုခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု
မှန်ကန်မှု၊ အမှန်တရားအပေါ် သစ္စာရှိမှု၊ ရိုးသားမှု။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)4အခြေခံအဆင့်၊ မိတ်ဆက်အဆင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1အမှန်တရား၊ အရှိတရား2သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း3မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှုและláeและláeနှင့်ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1ယုံကြည်မှု၊ စိတ်ချမှု2နိုင်ငံရေးအရ ယုံကြည်မှုซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး2အပြန်အလှန်ဖြစ်သော
ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုသည် အပြန်အလှန် သစ္စာရှိမှုနှင့် ယုံကြည်မှု အခြေခံပေါ်တွင် တည်ဆောက်သင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สัจsàtสัจsàt1အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (ပေါင်းစပ်ပုဒ်)2အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား3အမှန်တရား (ပေါင်းစပ်စကားလုံးပုံစံ)4အမှန်တရား (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)5အမှန်တရား (ပကတိအရှိတရား)6ကတိသစ္စာ7အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား8အမှန်/အစစ် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)9အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (စာပေသုံး)10အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား11အမှန်တရား/အစစ်အမှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)12အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (စာပေသုံး/တရားဝင်)13အမှန်တရား- (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)14အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား15အမှန်တရား/အမှန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး16အမှန်တရား၊ လက်တွေ့အရှိတရား (တရားဝင်)17သစ္စာရှိမှု၊ မှန်ကန်မှု (တရားဝင်)18'အမှန်တရား/အစစ်အမှန်-' ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံး19အမှန်တရား၊ လက်တွေ့အရှိတရား (စာပေ/ဒဿနိကဗေဒသုံး)20'အမှန်တရား/အစစ်အမှန်-' အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံး21ပေါင်းစပ်စကားလုံးများရှိ 'အမှန်တရား'22အမှန်တရား၊ စစ်မှန်ခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)23ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသော 'အမှန်တရား'
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (ပေါင်းစပ်ပုဒ်)
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား
- အမှန်တရား (ပေါင်းစပ်စကားလုံးပုံစံ)
- အမှန်တရား (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)
- အမှန်တရား (ပကတိအရှိတရား)
- ကတိသစ္စာ
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား
- အမှန်/အစစ် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (စာပေသုံး)
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား
- အမှန်တရား/အစစ်အမှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား (စာပေသုံး/တရားဝင်)
- အမှန်တရား- (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
- အမှန်တရား၊ ပကတိအရှိတရား
- အမှန်တရား/အမှန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး
- အမှန်တရား၊ လက်တွေ့အရှိတရား (တရားဝင်)
- သစ္စာရှိမှု၊ မှန်ကန်မှု (တရားဝင်)
- 'အမှန်တရား/အစစ်အမှန်-' ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံး
- အမှန်တရား၊ လက်တွေ့အရှိတရား (စာပေ/ဒဿနိကဗေဒသုံး)
- 'အမှန်တရား/အစစ်အမှန်-' အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံး
- ပေါင်းစပ်စကားလုံးများရှိ 'အမှန်တရား'
- အမှန်တရား၊ စစ်မှန်ခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသော 'အမှန်တရား'
สัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
- အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု
- သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
- အမှန်တရား၊ အချက်အလက်
- တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း
- ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း
- သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtသစ္စာ၊ ကတိ၊ ကတိကဝတ်
သစ္စာ၊ ကတိ၊ ကတိကဝတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jàအမှန်တရား၊ အရှိတရား