สัตย์(sàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု
မိမိ၏စကား သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားအပေါ် သစ္စာရှိခြင်း၊ ရိုးသားခြင်းနှင့် မှန်ကန်မှုရှိခြင်း အရည်အသွေး၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု၊ သစ္စာရှိမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1အခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2မတရားအသာစီးရယူသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သူဖြစ်ပြီး အလုပ်ကို ပွင့်လင်းရိုးသားစွာ လုပ်ကိုင်ကာ သူတစ်ပါးအပေါ် အခွင့်အရေးမယူတတ်ပေ။
2နာမ်C1
သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
မှန်ကန်စေရမည် သို့မဟုတ် သစ္စာရှိစေရမည်ဟု အလေးအနက် ကတိပြုခြင်း။ တရားဝင်အခမ်းအနား၊ ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောสัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1ထွက်ဆိုသည်၊ ထွက်ဆိုချက်ပေးသည်2ဖော်ပြသည်၊ တရားဝင်တင်ပြသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
သူသည် ရုံးတော်ရှေ့တွင် အမှန်အတိုင်း ထွက်ဆိုပါမည်ဟု လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1အမှန်တရား၊ အရှိတရား2သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း3မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု
- အမှန်တရား၊ အရှိတရား
- သစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း
- မှန်ကန်မှု၊ ရိုးသားမှု
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanကျိန်ဆိုချက် / သစ္စာဆိုခြင်း
ကျိန်ဆိုချက် / သစ္စာဆိုခြင်း
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1ကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်း2လေးနက်စွာ ကြေညာခြင်း၊ တရားဝင် ကြေညာခြင်း
- ကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်း
- လေးနက်စွာ ကြေညာခြင်း၊ တရားဝင် ကြေညာခြင်း
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း
- ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း
- သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း