สัตย์
sàtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု
မိမိ၏စကား သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားအပေါ် သစ္စာရှိခြင်း၊ ရိုးသားခြင်းနှင့် မှန်ကန်မှုရှိခြင်း အရည်အသွေး၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု၊ သစ္စာရှိမှု။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiapအခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သူဖြစ်ပြီး အလုပ်ကို ပွင့်လင်းရိုးသားစွာ လုပ်ကိုင်ကာ သူတစ်ပါးအပေါ် အခွင့်အရေးမယူတတ်ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpหน้าที่nâa-tîiไม่เคยmâi-kəəiทิ้งงานtíng-ngaanหรือrʉ̌ʉพูดpûutโกหกgoo-hòk
သူမသည် မိမိတာဝန်အပေါ် သစ္စာရှိပြီး အလုပ်ကို ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားဘဲ လိမ်ညာခြင်းလည်း မရှိသည့်အတွက် ဆရာမက ချီးကျူးခဲ့သည်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiสัตย์sàtจะได้jà dâaiรับrápความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuยาวนานyaao naanกว่าgwàaคนkonที่têeเปลี่ยนbplìianคำkamพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai
ကိုယ်ကျင့်တရားကို စွဲကိုင်ထားသော နိုင်ငံရေးသမားသည် စကားကို အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲတတ်သူထက် ယုံကြည်မှုကို ပိုမိုကြာရှည်စွာ ရရှိသည်။
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnบนbonหลักlàkแห่งhɛ̀ngสัตย์sàtและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komไว้วางใจwái-waang-jaiในnaiทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းအပေါ် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်က ယုံကြည်မှုရှိစေရန် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသော အခြေခံမူများအပေါ်တွင် ရပ်တည်ရမည်။
2နာမ်C1
သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
မှန်ကန်စေရမည် သို့မဟုတ် သစ္စာရှိစေရမည်ဟု အလေးအနက် ကတိပြုခြင်း။ တရားဝင်အခမ်းအနား၊ ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်สัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanထွက်ဆိုသည်၊ ထွက်ဆိုချက်ပေးသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
သူသည် ရုံးတော်ရှေ့တွင် အမှန်အတိုင်း ထွက်ဆိုပါမည်ဟု လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้สัตย์hâi-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-ganว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ดูแลduu-lɛɛกันganตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့သည် တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး သစ္စာရှိရန်နှင့် တစ်သက်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လေးနက်သော ကတိသစ္စာ ပြုခဲ့ကြသည်။
พระสงฆ์prá-sǒngเตือนdtʉʉanญาติโยมyâat-yoomให้hâiรักษาrák-sǎaสัตย์sàtไม่mâiบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingแม้mɛ́ɛจะjàเสียsǐiaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
ကိုယ်ကျိုးထိခိုက်စေကာမူ အမှန်တရားကို ဘယ်သောအခါမှ မလိမ်လည်ဘဲ မိမိတို့၏ လေးနက်သော ကတိသစ္စာများကို တည်စောင့်ရန် ဘုန်းကြီးက လူဝတ်ကြောင်များကို ဆုံးမခဲ့သည်။
ในnaiการgaanปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan-dtonเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoเอ่ยyèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสัตย์sàtด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangหนักแน่นnàk-nɛ̂nแสดงsà-dɛɛngความผูกพันkwaam-pùuk-panต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiและlɛ́ความจริงkwaam-jing
ရာထူးလက်ခံချိန်တွင် သူသည် တာဝန်နှင့် အမှန်တရားအပေါ် သစ္စာရှိမှုကို ဖော်ပြလျက် တည်ငြိမ်သော လေသံဖြင့် လေးနက်သော ကျိန်ဆိုချက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สัตย์ ကို ဘာကြောင့် สัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
sàt
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ต ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးย์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
ဤနေရာတွင် ย์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |