สปอยล์

sà-bpɔɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဇာတ်လမ်းကြိုပြောသည် (spoil လုပ်သည်)

အခြားသူများ မခံစားရသေးခင် ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ သို့မဟုတ် ဂိမ်းတစ်ခု၏ အဓိကဇာတ်ကွက်များကို ကြိုတင်ပြောပြခြင်းဖြင့် အံ့သြမှု သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကို လျော့နည်းစေသည်။

ဥပမာများ

อย่าyàa สปอยล์sà-bpɔɔi ตอนจบdtɔɔn-jòp หนังnǎng ให้hâi ฉันchǎn นะná ฉันchǎn ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ดูduu

ရုပ်ရှင်ရဲ့ အဆုံးသတ်ကို ကျွန်မကို ကြိုမပြောပါနဲ့ဦး၊ ကျွန်မ မကြည့်ရသေးလို့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เพื่อนpêuuan เผลอสปอยล์plŏe sà-bpoi ฉากchàak สำคัญsăm-kan ทำให้ดูtam hâi doo ซีรีส์see-rêe ไม่mâi ลุ้นlún เท่าเดิมtâo derm

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကို မတော်တဆ ကြိုပြောလိုက်တာကြောင့် ဇာတ်လမ်းတွဲကြည့်ရတာ အရင်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မကောင်းတော့ဘူး။

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สปอยล์พล็อตsà-bpɔɔi-plɔ́t ในnai ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂ə จนjon คนkon ตามdtaam บ่นbòn กันgan ใหญ่yài

သူက Twitter ပေါ်မှာ ဇာတ်လမ်းအညွှန်းတွေကို ကြိုပြောရတာ ဝါသနာပါတာကြောင့် Follower တွေက အတော်လေး ညည်းညူနေကြတယ်။

กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa สปอยล์sà-bpɔɔi รายละเอียดraai-lá-ìiat เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ในnai คอมเมนต์kɔm-mén เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้dâai สนุกsà-nùk กับgàp การรับชมgaan-ráp-chom เองeeng

အခြားသူတွေလည်း ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုပြီး ပျော်ရွှင်နိုင်အောင် မှတ်ချက်တွေထဲမှာ ဇာတ်လမ်းအသေးစိတ်ကို ကြိုမပြောဖို့ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

2နာမ်B1

ဇာတ်လမ်းကြိုပြောခြင်း (spoiler)

အရေးပါသော ဇာတ်ကွက်များကို ကြိုတင်ဖော်ပြထားသော အချက်အလက် သို့မဟုတ် အသိပေးချက် (မကြာခဏ သတိပေးချက်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔ โพสต์póot เตือนdtʉʉan ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná มีmii สปอยล์sà-bpɔɔi ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi

အရင်ဆုံး သတိပေးပါရစေ၊ ဒီပို့စ်မှာ ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းအကြောင်း ကြိုတင်ပြောပြချက် (spoilers) တွေ ပါဝင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ขึ้นป้ายkʉ̂n-bpâai ว่าwâa สปอยล์sà-bpɔɔi เพื่อpʉ̂ʉa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บทความbòt-kwaam จะjà เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi เนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kan ล่วงหน้าlûuang-nâa

ဒီဆောင်းပါးမှာ အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်ကွက်အသေးစိတ်တွေကို ကြိုတင်ဖော်ပြထားတယ်ဆိုတာ သိစေဖို့ သူက 'spoiler' လို့ ဆိုင်းဘုတ်တပ်ထားခဲ့တယ်။

ในnai รีวิวrii-wiu มีmii สปอยล์sà-bpɔɔi หลายlǎai จุดjùt ใครkrai ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ดูduu ควรkuuan ข้ามkâam

သုံးသပ်ချက်ထဲမှာ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ကြိုတင်ပြောပြချက်တွေ အများကြီးပါဝင်တာကြောင့် မကြည့်ရသေးတဲ့သူတွေ ကျော်သွားသင့်ပါတယ်။

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การโพสต์gaan-póot สปอยล์sà-bpɔɔi ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia จนกว่าจะjon-gwàa-jà ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa หลังlǎng ฉายchǎai

ပွဲစီစဉ်သူတွေက တက်ရောက်လာသူတွေကို ရုပ်ရှင်ပြသပြီး တစ်ပတ်မပြည့်မချင်း လူမှုကွန်ရက်ပေါ်မှာ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ကြိုတင်ဖော်ပြတာမျိုး (spoilers) မလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

3ကြိယာB1

ဖျက်ဆီးသည် (ပျက်စီးစေသည်)

အတွေ့အကြုံ၊ အစီအစဉ်၊ စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အရည်အသွေးကို ပျက်စီးစေသည် သို့မဟုတ် လျော့ကျသွားစေသည်။

ဥပမာများ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk สปอยล์sà-bpɔɔi บรรยากาศban-yaa-gàat งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi ไปหมดbpai-mòt

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ပါတီပွဲရဲ့အငွေ့အသက်တွေ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กลิ่นควันglìn-kwan จากjàak โรงงานroong-ngaan สปอยล์sà-bpɔɔi ทริปtríp ปิกนิกbpìk-ník ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao

စက်ရုံကထွက်တဲ့ မီးခိုးငွေ့တွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ပွဲစားခရီးစဉ်ကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

การทะเลาะกันgaan tá-ló gan เล็กน้อยlék nói สปอยล์sà-bpoi อารมณ์ดีaa-rom deeๆ-ของkŏng ทั้งtáng ทีมteem ก่อนgòn แข่งkàeng

အသေးအဖွဲ စကားများငြင်းခုံမှုက ပွဲမစမီ အသင်းသားတွေရဲ့ စိတ်ကြည်လင်မှုကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

เสียงsǐiang ซ่อมsɔ̂m ถนนtà-nǒn ทั้งวันtáng-wan สปอยล์sà-bpɔɔi สมาธิsà-maa-tí และlɛ́ทำให้tam-hâi แผนpɛ̌ɛn ทำงานtam-ngaan จากjàak บ้านพังbâan-pang หมดmòt

တစ်နေကုန် လမ်းပြင်တဲ့ဆူညံသံတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပျက်ပြားစေပြီး အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ကိုလည်း ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

4ကြိယာB2

အလိုလိုက်လွန်းသည်၊ အလိုဆိုးလိုက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို အလိုလိုက်လွန်းခြင်း သို့မဟုတ် အရမ်းဂရုစိုက်ပေးလွန်းခြင်းကြောင့် ဆိုးနွဲ့လာစေရန် သို့မဟုတ် စည်းကမ်းမဲ့လာစေရန် ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo สปอยล์sà-bpɔɔi หลานlǎan จนjon เคยkəəi ตัวdtuua อยากได้yàak-dâai อะไรà-rai ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ได้dâai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

သူက သူ့တူမကို အရမ်းအလိုလိုက်ထားသဖြင့် သူမသည် လိုချင်တာမှန်သမျှ အမြဲရနေကျ ဖြစ်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ บางคนbaang-kon สปอยล์sà-bpɔɔi ลูกlûuk เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi เด็กdèk ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii วินัยwí-nai

အချို့သော မိဘများသည် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများကို အလိုရလွန်းသဖြင့် ကလေးများကို စည်းကမ်းမဲ့စေသည်။

ถ้าtâa เราrao สปอยล์sà-bpɔɔi เด็กdèk โดยdooi ไม่mâi ตั้งdtâng ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet เขาkǎo อาจàat กลายเป็นglaai-bpen คนkon เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng และlɛ́จัดการjàt-gaan อารมณ์aa-rom ตัวเองdtuua-eeng ไม่ได้mâi-dâai

အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးတစ်ဦးကို အကန့်အသတ်များ မသတ်မှတ်ဘဲ အလိုလိုက်ပါက၊ ၎င်းတို့သည် အတောင်းဆိုများလာပြီး မိမိတို့၏ စိတ်ခံစားချက်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်သူများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

เขาkǎo ถูกtùuk สปอยล์sà-bpɔɔi มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เล็กlék จนjon คุ้นkún กับgàp การgaan ถูกtùuk เอาใจao-jai ทุกอย่างtúk-yàang พอเจอpɔɔ-jəə คำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèet ก็gɔ̂รับráp ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai

သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အလိုလိုက်ခံခဲ့ရပြီး အရာရာတွင် အလိုလိုက်ယုယခံရသည်ကို ကျင့်သားရနေသဖြင့် ငြင်းပယ်ခံရမှုကို ခံနိုင်ရည်မရှိသလောက် ဖြစ်နေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สปอยล์ ကို ဘာကြောင့် สะ-ปอย ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-bpɔɔi

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ဖျက်ဆီးသည် (ပျက်စီးစေသည်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ทำลายtam-laai

ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်

Stronger: suggests seriously damaging something's quality or effectiveness rather than merely diminishing enjoyment.

4အလိုလိုက်လွန်းသည်၊ အလိုဆိုးလိုက်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตามใจdtaam-jai

အလိုလိုက်သည်

Means letting someone have their way, without necessarily implying excessive indulgence or resulting bad behavior.

โอ๋ǒo

ချော့မော့သည်၊ အလိုလိုက်သည်

Emphasizes coddling and soothing attention rather than simply giving someone everything they want.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สปอยล์

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

สปอยล์ ကို ဘာကြောင့် สะ-ปอย ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ဖျက်ဆီးသည် (ပျက်စီးစေသည်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4အလိုလိုက်လွန်းသည်၊ အလိုဆိုးလိုက်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ