คำปฏิเสธ
kam bpà-dtì-sàyt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု
တစ်စုံတစ်ရာသည် မမှန်ကန်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းဆိုခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု2အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)3အငြင်းအဖြေกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1လက်မခံပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဖုန်းမကိုင်ပါข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်
သူက ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်လွှာ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။
2နာမ်A2
အငြင်းအဖြေ
'မဟုတ်ဘူး' ဟူ၍ဖြစ်စေ၊ သဘောမတူကြောင်းဖြစ်စေ ပြသသော တုံ့ပြန်ချက်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု2အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)3အငြင်းအဖြေว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)
သူက "ဟင့်အင်း" ဟု ငြင်းဆိုကာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
3နာမ်B1
အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)
ဝါကျကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခုကို အငြင်းသဘောဆောင်စေသော သဒ္ဒါပုံစံ သို့မဟုတ် စကားလုံး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု2အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)3အငြင်းအဖြေคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)
ဒီဝါကျထဲမှာ အငြင်းစကားလုံးက 'မ' ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytคำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytငြင်းဆိုချက်၊ လက်မခံခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
ငြင်းဆိုချက်၊ လက်မခံခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း2ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)
- ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း
- ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု