เอาใจ(ao jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရွှင်လန်းကျေနပ်စေရန် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံပေးခြင်း သို့မဟုတ် သူတို့လိုချင်သောအရာကို ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาใจao jaiเอาใจao jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
သူမကို စိတ်ကျေနပ်စေရန်အတွက် သူမနှစ်သက်သော မုန့်များကို သူဝယ်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး နှစ်သက်သော သို့မဟုတ် လိုချင်သောအရာများကို လုပ်ပေးခြင်းဖြင့် သူတို့၏ မျက်နှာသာပေးမှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုကို ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เอาใจao jaiเอาใจao jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာอาสาaa-săaอาสาaa-săa1စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်2စေတနာ့ဝန်ထမ်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်งานยากngaan yâakงานยากngaan yâakခက်ခဲသောအလုပ်ๆ-
သူသည် ခက်ခဲသောအလုပ်များကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ကိုင်ပေးခြင်းဖြင့် အထက်လူကြီး၏ မျက်နှာသာပေးမှုကို ရရှိရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကြိုက်များကို ဂရုတစိုက်ရှိခြင်းနှင့် ထောက်ထားစာနာခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เอาใจao jaiเอาใจao jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemအသင်းဖော်၊ အဖွဲ့ဝင်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
သူသည် လူတိုင်းနှင့်အဆင်ပြေစေရန် အချိန်ဇယားကို ညှိနှိုင်းပေးခြင်းဖြင့် သူ၏အသင်းဖော်များအပေါ် ဂရုစိုက်မှုရှိရန် ကြိုးစားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaiအလိုလိုက်ရန်
အလိုလိုက်ရန်
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiဂရုစိုက်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ဂရုစိုက်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1စိတ်အလိုကျလုပ်သည်2အလိုလိုက်သည်
- စိတ်အလိုကျလုပ်သည်
- အလိုလိုက်သည်
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
- အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်
- ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1အလိုလိုက်သည်2မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်3သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ
- အလိုလိုက်သည်
- မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်
- သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เอาใจao jaiเอาใจao jaiအလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်