เอาใจ
ao-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရွှင်လန်းကျေနပ်စေရန် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံပေးခြင်း သို့မဟုတ် သူတို့လိုချင်သောအရာကို ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาใจao-jaiเอาใจao-jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမ
သူမကို စိတ်ကျေနပ်စေရန်အတွက် သူမနှစ်သက်သော မုန့်များကို သူဝယ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanพยายามpá-yaa-yaamเอาใจao-jaiลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการหาgaan-hǎaสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetมาmaaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
ဝန်ထမ်းများသည် ဖောက်သည်များ ရွေးချယ်နိုင်ရန် အထူးထုတ်ကုန်များကို ရှာဖွေပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို စိတ်ကျေနပ်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
พี่ชายpîi-chaaiทำtamอาหารจานโปรดaa-hǎan-jaan-bpròotให้hâiแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
အစ်ကိုဖြစ်သူသည် အမေ၏မွေးနေ့တွင် အမေကို စိတ်ကျေနပ်စေရန် အမေအကြိုက်ဆုံး ဟင်းလျာကို ချက်ပြုတ်ပေးခဲ့သည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคอยkɔɔiเอาใจao-jaiทีมงานtiim-ngaanด้วยdûuaiการรับฟังgaan-ráp-fangและlɛ́ปรับbpràpเวลางานwee-laa-ngaanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
မန်နေဂျာသည် အဖွဲ့သားများ၏ စကားကို နားထောင်ပေးခြင်းနှင့် အလုပ်ချိန်များကို တစ်ဦးချင်းစီနှင့် ကိုက်ညီအောင် ညှိနှိုင်းပေးခြင်းဖြင့် အဖွဲ့ကို စိတ်ကျေနပ်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။
2ကြိယာB2
အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး နှစ်သက်သော သို့မဟုတ် လိုချင်သောအရာများကို လုပ်ပေးခြင်းဖြင့် သူတို့၏ မျက်နှာသာပေးမှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုကို ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เอาใจao jaiเอาใจao jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာอาสาaa-săaอาสาaa-săa1စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်2စေတနာ့ဝန်ထမ်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်งานยากngaan yâakงานยากngaan yâakခက်ခဲသောအလုပ်ๆ-
သူသည် ခက်ခဲသောအလုပ်များကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ကိုင်ပေးခြင်းဖြင့် အထက်လူကြီး၏ မျက်နှာသာပေးမှုကို ရရှိရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเอาใจao-jaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiคำสัญญาkam-sǎn-yaaสวยหรูsǔuai-rǔu
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ကောင်းမွန်သော ကတိကဝတ်များပေးကာ လူထု၏ မျက်နှာသာပေးမှုကို ရယူလိုတတ်သည်။
แบรนด์braenนี้néeจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเอาใจao jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn
ဤအမှတ်တံဆိပ်သည် ဆယ်ကျော်သက် ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် ပရိုမိုးရှင်းများကို မကြာခဏ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
เขาkǎoโพสต์póotรูปrûupทำtamกิจกรรมจิตอาสาgìt-jà-gam-jìt-aa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamในnaiโซเชียลsoo-chiian
သူသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်ရှိ သူ့ကို Follow လုပ်ထားသူများ၏ အကြိုက်ကို ရရှိရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်နေသည့် ဓာတ်ပုံများကို တင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကြိုက်များကို ဂရုတစိုက်ရှိခြင်းနှင့် ထောက်ထားစာနာခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เอาใจao-jaiเอาใจao-jai1အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်2အကြိုက်ဆောင်သည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်3(ခံစားချက်များကို) အလေးထားဂရုစိုက်သည်เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimအသင်းဖော်၊ အဖွဲ့ဝင်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3အရ၊ နှင့်အညီปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
သူသည် လူတိုင်းနှင့်အဆင်ပြေစေရန် အချိန်ဇယားကို ညှိနှိုင်းပေးခြင်းဖြင့် သူ၏အသင်းဖော်များအပေါ် ဂရုစိုက်မှုရှိရန် ကြိုးစားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเอาใจao-jaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛด้วยdûuaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanที่tîiท่านtânชอบchɔ̂ɔpและlɛ́ฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngท่านtânอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
သူမသည် သူမ၏မိဘများနှစ်သက်သော အစားအစာများကို ရွေးချယ်ပေးခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ သဘောထားများကို အလေးထားနားထောင်ပေးခြင်းဖြင့် မိဘများအပေါ် ဂရုစိုက်မှုရှိသည်။
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าhǔua-nâaทีมtiimต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiสมาชิกsà-maa-chíkด้วยdûuaiการสังเกตgaan-sǎng-gèetอารมณ์aa-romและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanให้hâiเหมาะmɔ̀
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် အဖွဲ့သည် အဖွဲ့ဝင်များ၏ စိတ်ခံစားချက်များကို လေ့လာစောင့်ကြည့်ပြီး ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုပုံစံကို သင့်တော်သလို ညှိနှိုင်းပေးခြင်းဖြင့် အဖွဲ့ဝင်များအပေါ် ဂရုစိုက်မှုရှိရမည်။
เขาkǎoเอาใจao-jaiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamด้วยdûuaiการจดจำgaan-jòt-jamรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́แนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaเลือกlʉ̂ʉakที่tîiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
သူသည် ပုံမှန်ဖောက်သည်များ၏ အကြိုက်ကို မှတ်သားထားပြီး တစ်ဦးချင်းစီ၏ စတိုင်နှင့်ကိုက်ညီမည့် ရွေးချယ်စရာများကို အကြံပြုပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဂရုတစိုက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
เอาใจao-jaiเอาใจao-jaiအလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်အလိုလိုက်သည်၊ အလိုဆန္ဒဖြည့်ဆည်းပေးသည်စကားလုံး