ลั่นวาจา(lân waa-jaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်
လေးနက်သော ကတိကဝတ်ပြုသည်၊ သစ္စာဆိုသည် သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား ကြေညာသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ลั่นวาจาlân waa-jaaลั่นวาจาlân waa-jaaသစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เลิกlêrkเลิกlêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်2ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်3ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)4လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeစီးကရက်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiမဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌2အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)3အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)4အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
သူဟာ ဒီနှစ်အတွင်းမှာ ဆေးလိပ်ဖြတ်မယ်လို့ အလေးအနက် ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeลั่นวาจาlân waa-jaaต่อหน้าdtò nâaประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jonให้หมดhâi mòtไปbpai
ဝန်ကြီးချုပ်က ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို အမြစ်ပြတ် တိုက်ဖျက်မယ်လို့ ပြည်သူတွေရှေ့မှာ လူသိရှင်ကြား ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ในอดีตnai à-dèetอัศวินàt-sà-winได้dâiลั่นวาจาlân waa-jaaว่าwâaจะjàปกป้องbpòk bpôngกษัตริย์gà-sàtและláeอาณาจักรaa-naa-jàkด้วยdûuayชีวิตchee-wít
အတိတ်ကာလမှာ သူရဲကောင်းတွေဟာ ဘုရင်နဲ့ နိုင်ငံတော်ကို သူတို့ရဲ့ အသက်နဲ့လဲပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ သစ္စာဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
เมื่อmêuuaได้dâiลั่นวาจาlân waa-jaaไปแล้วbpai láewในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namการgaanผิดpìtคำสัญญาkam săn-yaaย่อมyômส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuอย่างรุนแรงyàang run raeng
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် လေးနက်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပြီးဖြစ်၍ ထိုကတိကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ ယုံကြည်ကိုးစားထိုက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoပြတ်ပြတ်သားသား ကြေညာသည်၊ တင်းတင်းမာမာ ပြောဆိုသည်
ပြတ်ပြတ်သားသား ကြေညာသည်၊ တင်းတင်းမာမာ ပြောဆိုသည်
ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1ကျမ်းသစ္စာ၊ သစ္စာ၊ ကတိကဝတ်2သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်
- ကျမ်းသစ္စာ၊ သစ္စာ၊ ကတိကဝတ်
- သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânကတိပေးသည်
ကတိပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลั่นวาจาlân waa-jaaลั่นวาจาlân waa-jaaသစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်