เสียงก้อง(sĭiang gôrng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပဲ့တင်သံ၊ ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်သံ
ဟင်းလင်းပြင်အတွင်း ရိုက်ခတ်ပြီး ဆက်လက်မြည်ဟည်းနေသော သို့မဟုတ် ပဲ့တင်ထပ်နေသော အသံ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1ပဲ့တင်သံ၊ ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်သံ2ဟိန်းထွက်နေသော၊ ပဲ့တင်ထပ်နေသောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ถ้ำtâmถ้ำtâmဂူ
ဂူထဲမှာ ပဲ့တင်သံတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ ကြားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaพูดpôotในnaiห้องโถงhông tŏhngใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeเสียงก้องsĭiang gôrngตามมาdtaam maaเสมอsà-mĕr
ခန်းမကြီးတွေထဲမှာ စကားပြောတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ပဲ့တင်သံ ထွက်ပေါ်လေ့ရှိပါတယ်။
เสียงก้องsĭiang gôrngของkŏngระฆังrá-kangวัดwátยังคงyang kongดังdangอยู่ในyòo naiหูhŏoของฉันkŏng chănหลังจากที่lăng jàak têeตีdteeไปแล้วbpai láew
ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကို ခေါက်ပြီးတဲ့နောက်မှာလည်း ခေါင်းလောင်းရဲ့ ပဲ့တင်သံဟာ ကျွန်တော့်နားထဲမှာ မြည်ဟည်းနေဆဲပါ။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungการเกิดgaan gèrtเสียงก้องsĭiang gôrngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangได้รับdâi rápประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeดีที่สุดdee têe sùt
ဗိသုကာပညာရှင်ဟာ ပရိသတ်တွေ အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံ ရရှိစေဖို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပဲ့တင်သံ ထွက်ပေါ်လာစေဖို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဒီဖျော်ဖြေရေးခန်းမကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ဟိန်းထွက်နေသော၊ ပဲ့တင်ထပ်နေသော
ဟင်းလင်းပြင်အတွင်း ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်ပြီး ဆက်တိုက်မြည်ဟည်းနေသော အသံရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်း3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်และláeและláeနှင့်เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1ပဲ့တင်သံ၊ ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်သံ2ဟိန်းထွက်နေသော၊ ပဲ့တင်ထပ်နေသော
သူ့မှာ ကျယ်လောင်ပြီး ဟိန်းထွက်နေတဲ့ အသံရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoกล่าวglàaoด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangที่têeดังdangเสียงก้องsĭiang gôrngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสถานีsà-tăa-nee
သတင်းကြေညာသူဟာ ဘူတာရုံတစ်ခုလုံးကို ပျံ့နှံ့သွားတဲ့ ဟိန်းထွက်နေတဲ့ အသံနဲ့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanกลายเป็นglaai bpenคำประกาศkam bprà-gàatที่têeดังdangเสียงก้องsĭiang gôrngซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางกฎหมายtaang gòt-măaiครั้งสำคัญkráng săm-kan
တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ အရေးပါတဲ့ ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တဲ့ ဟိန်းထွက်နေတဲ့ ကြေညာချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1တုံ့ပြန်ချက်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု2ပဲ့တင်သံ
- တုံ့ပြန်ချက်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု
- ပဲ့တင်သံ
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanပဲ့တင်သံ၊ ကျယ်လောင်သောအသံ
ပဲ့တင်သံ၊ ကျယ်လောင်သောအသံ
เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoပဲ့တင်သံ အထူးပြုလုပ်ချက်
ပဲ့တင်သံ အထူးပြုလုပ်ချက်
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waanကြည်လင်မြည်ဟည်းသော ပဲ့တင်သံ
ကြည်လင်မြည်ဟည်းသော ပဲ့တင်သံ
เสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpပဲ့တင်သံ
ပဲ့တင်သံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngပဲ့တင်သံ၊ ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်သံ