ร่าย(râai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွတ်ဆိုသည်၊ (ဂါထာ/မန္တန်) မန်းမှုတ်သည်
ကဗျာ သို့မဟုတ် ဂါထာမန္တန်များကို စည်းချက်ညီညီဖြင့် ရွတ်ဆိုသည် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို အဆက်မပြတ် ရှည်လျားစွာ ပြောပြသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaဂါထာရွတ်သည်၊ မန္တန်မန်းမှုတ်သည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့กองไฟgong faiกองไฟgong faiမီးပုံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
လူတိုင်း ငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိ အဖွားက မီးပုံဘေးမှာ ဂါထာမန္တန်တွေကို တိုးတိုးလေး စတင်ရွတ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကဗျာဖွဲ့နွဲ့သည်၊ စပ်ဆိုသည်
စည်းချက်ညီသော ပုံစံဖြင့် ကဗျာလင်္ကာများကို ဖွဲ့နွဲ့စပ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ร่ายrâaiร่ายrâai1ရွတ်ဆိုသည်၊ (ဂါထာ/မန္တန်) မန်းမှုတ်သည်2ရိုင်း (ထိုင်းကဗျာပုံစံ)3ကဗျာဖွဲ့နွဲ့သည်၊ စပ်ဆိုသည်ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ท่อนกลอนtôn glonท่อนกลอนtôn glon1ကဗျာပိုဒ်2ပိုဒ် (ကဗျာပိုဒ်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်
သူသည် သူ၏သူငယ်ချင်းများ ဖတ်ရှုနိုင်ရန်အတွက် ကဗျာစာသားများကို စည်းချက်ကျကျ ရေးဖွဲ့ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
3နာမ်C1
ရိုင်း (ထိုင်းကဗျာပုံစံ)
ပုံသေအပိုဒ်များမခွဲဘဲ ဆက်တိုက်စီးဆင်းနေသော စာကြောင်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ရိုးရာထိုင်းကဗျာပုံစံတစ်ခု။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ร่ายrâaiร่ายrâai1ရွတ်ဆိုသည်၊ (ဂါထာ/မန္တန်) မန်းမှုတ်သည်2ရိုင်း (ထိုင်းကဗျာပုံစံ)3ကဗျာဖွဲ့နွဲ့သည်၊ စပ်ဆိုသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panစာပေလက်ရာ၊ ဖွဲ့နွဲ့ထားသောစာ၊ ကဗျာไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6တာဝန်၊ လုပ်ငန်းတာဝန်
“ရိုင်း” (rai) ဆိုသည်မှာ အပိုဒ်များ ခွဲခြားခြင်းမရှိဘဲ ဆက်တိုက်ရေးသားရသော ထိုင်းကဗျာပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်4ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်5လက်ထပ်ရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်
- အဝတ်အစားဝတ်ရန်
- အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်
- စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်
- ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်
- လက်ထပ်ရန်
- စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်2အရေးအစပ်၊ သီကုံးမှု၊ လက်ရာ (စာပေ/ဂီတ)3ရေးစပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်
- စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်
- အရေးအစပ်၊ သီကုံးမှု၊ လက်ရာ (စာပေ/ဂီတ)
- ရေးစပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်
ท่องtôngท่องtông1အလွတ်ကျက်သည်2အင်တာနက်ရှာဖွေကြည့်ရှုသည်3လျှောက်လည်သည် / သွားလာလည်ပတ်သည်
- အလွတ်ကျက်သည်
- အင်တာနက်ရှာဖွေကြည့်ရှုသည်
- လျှောက်လည်သည် / သွားလာလည်ပတ်သည်
เสกsèkเสกsèk1ဖန်ဆင်းသည်၊ မှော်အတတ်ပြသည်2မျက်လှည့်ပြသလို ဖန်တီးပေးသည်3မန်းမှုတ်သည်၊ အသက်သွင်းသည် (ဘာသာရေးအရ)
- ဖန်ဆင်းသည်၊ မှော်အတတ်ပြသည်
- မျက်လှည့်ပြသလို ဖန်တီးပေးသည်
- မန်းမှုတ်သည်၊ အသက်သွင်းသည် (ဘာသာရေးအရ)
สวดsùuatสวดsùuat1ဘုရားစာရွတ်သည်2ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်
- ဘုရားစာရွတ်သည်
- ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်