กึ่ง

gʉ̀ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

တစ်ဝက်တစ်ပျက်

တစ်ဝက်တစ်ပျက် သို့မဟုတ် အပြည့်အဝမဟုတ်သော အခြေအနေကိုပြရန် စကားလုံးတစ်လုံး၏အရှေ့တွင် သုံးသောအရာ

ဥပမာများ

เขาkăo เปิดbpèrt คาเฟ่kaa-fêh กึ่งgèung ร้านหนังสือráan năng-sĕu ให้hâi นั่งnâng อ่านàan สบายsà-baaiๆ-

သူသည် လူများ စိတ်အေးလက်အေး ထိုင်ဖတ်နိုင်သည့် စာအုပ်ဆိုင်တစ်ပိုင်း ကဖေးတစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานngaan นี้níi เป็นbpen กึ่งgʉ̀ng อาสาaa-sǎa กึ่งgʉ̀ng จ้างjâang จึงjʉng มีmii ค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

ဤအလုပ်သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းတစ်ပိုင်း၊ လစာပေးအလုပ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သောကြောင့် အနည်းငယ်သော အကျိုးခံစားခွင့် ရှိပါသည်။

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen กึ่งgʉ̀ng ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàt ผู้เขียนpûu-kǐian ดัดแปลงdàt-bplɛɛng จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan จริงjing

ဤပြဇာတ်သည် ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး စာရေးသူက ဖြစ်ရပ်မှန် အတွေ့အကြုံများမှတစ်ဆင့် ပြုပြင်ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ทางtaang การประกาศgaan-bprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan กึ่งgʉ̀ng ล็อกดาวน์lɔ́k-daao เพื่อpʉ̂ʉa ชะลอchá-lɔɔ การระบาดgaan-rá-bàat โดยdooi ยังyang ให้hâi เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ

အာဏာပိုင်များသည် စီးပွားရေးကို ဆက်လက် လည်ပတ်စေရင်း ရောဂါကူးစက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် လော့ဒေါင်းတစ်ပိုင်း အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။

2ကြိယာဝိသေသနB2

တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် / တစ်ဝက်တစ်ပျက်

အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သို့မဟုတ် တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကိရိယာဝိသေသန

ဥပမာများ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉันchǎn เห็นด้วยhěn-dûuai กึ่งgʉ̀ng ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai เพราะprɔ́ยังyang มีmii ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi อยู่yùu

ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ သံသယတွေ ရှိနေသေးတာကြောင့် တစ်ဝက်ပဲ သဘောတူပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ยิ้มyím กึ่งฝืนgʉ̀ng-fʉ̌ʉn กึ่งgʉ̀ng จริงใจjing-jai เหมือนmʉ̌ʉan ยังyang ตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâai

သူက ဆုံးဖြတ်ရခက်နေသလိုမျိုး ဟန်ဆောင်တစ်ဝက် အစစ်အမှန်တစ်ဝက်နဲ့ ပြုံးပြခဲ့တယ်။

คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูเป็นduu-bpen กึ่งgʉ̀ng คำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuua ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ยังyang ไม่mâi คลายklaai ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai

သူမရဲ့ တောင်းပန်မှုက ဆင်ခြေပေးတာနဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက် တူနေတာကြောင့် လူအများအပြားက မကျေမနပ် ဖြစ်နေကြတုန်းပဲ။

เราrao ประชุมbprà-chum กันgan แบบbɛ̀ɛp กึ่งgʉ̀ng ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ความเห็นkwaam-hěn ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จริงjing

တကယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင် အမြင်ချင်းဖလှယ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် တရားမဝင်တဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gʉ̀ng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တစ်ဝက်တစ်ပျက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ครึ่งkrʉ̂ng

တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)

Usually indicates a literal half, whereas กึ่ง also marks a semi- or intermediate state.

เซมิsee-mí

တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ထက်ဝက် (ရှေ့ဆက်)

2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် / တစ်ဝက်တစ်ပျက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

บางส่วนbaang-sùuan

တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်

Expresses an unspecified partial extent rather than a halfway state.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

กึ่ง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တစ်ဝက်တစ်ပျက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် / တစ်ဝက်တစ်ပျက်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ