รัดกุม(rát gum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော၊ ခိုင်ခံ့လုံခြုံသော
တင်းကျပ်သော၊ သေသပ်သော (သို့) မပြုတ်ထွက်စေရန် ကြပ်ကြပ် ကျပ်ထားသော။
ဥပမာများ
เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoဖိနပ်ကြိုးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင်သည် ၊ သေချာစွာစည်းနှောင်သည်2လုံခြုံသေချာစွာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်သည် ၊ ဟာကွက်မရှိအောင် ပြုလုပ်သည်3လုံခြုံပြတ်သားသော ၊ ကျစ်လစ်ခိုင်မာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
သူ့ရဲ့ ဖိနပ်ကြိုးတွေကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ ချည်ထားတယ်၊ တစ်နေကုန် လမ်းလျှောက်ရင်တောင် ပြေထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
စေ့စပ်သေချာသော၊ အားနည်းချက်ကင်းသော၊ တိကျခိုင်မာသော
ဂရုတစိုက် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသောနှင့် လစ်ဟာချက် (သို့) အားနည်းချက် ကင်းစင်သော (ဥပမာ - စည်းမျဉ်းများ၊ အစီအစဉ်များ)။
ဥပမာများ
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1လုံခြုံစွာ / တင်းကျပ်စွာ2စေ့စပ်သေချာစွာ / ပြည့်စုံစွာ3တင်းကျပ်စွာ / ပြတ်သားစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်ချက်ရှိသည်
ဤအဖွဲ့၏ အဆိုပြုချက်သည် အကြောင်းပြချက်များကို စေ့စေ့စပ်စပ် ရှင်းပြထားသဖြင့် လူတိုင်းကို ယုံကြည်မှုရှိစေသည်။
3နာမဝိသေသနC1
လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်သော
(အရေးအသား သို့မဟုတ် အပြောအဆိုတွင်) လိုရင်းတိုရှင်းနှင့် တိကျသေချာစွာ ဖော်ပြထားခြင်း
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
- ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
- တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်
- ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်
- တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော2တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော3လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
- ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော
- လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော2တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော
- ကျစ်လျစ်သော၊ အချိုးအစားကျသော
- တိုတိုနှင့် လိုရင်းရောက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gumတင်းကျပ်သော၊ ခိုင်ခံ့လုံခြုံသော