รอก

rɔ̂ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

စက်သီး

အလေးအပင်များကို မရန် သို့မဟုတ် အားသက်ရောက်ရာ ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးများအတွက် အသုံးပြုသော စက်သီး။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1စက်သီး2ငါးမျှားစက် (သို့) ငါးမျှားကြိုးခွေစက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာแรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)และlɛ́และlɛ́နှင့်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkလေးလံသော ပစ္စည်းขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1ဒုတိယအထပ်2ဒုတိယတန်းအဆင့်
စက်ပြင်ဆရာသည် အား၏ ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန်နှင့် လေးလံသော ပစ္စည်းများကို ဒုတိယထပ်သို့ မြှောက်ရန် ကြိုးနှင့် စက်သီးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เวลาwee-laaเครนkreenเสียsǐiaเราraoใช้cháiรอกrɔ̂ɔkที่tîiติดกับdtìt-gàpเพดานpee-daanช่วยchûuaiยกyókเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonออกจากɔ̀ɔk-jàakรถrót
ကရိန်းပျက်သွားသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်ဂျင်ကို ကားထဲမှ မြှောက်ထုတ်ရန် မျက်နှာကြက်တွင် တပ်ဆင်ထားသော စက်သီးကို အသုံးပြုကြသည်။
การต่อgaan-dtɔ̀ɔรอกrɔ̂ɔkแบบbɛ̀ɛpประกอบbprà-gɔ̀ɔpหลายlǎaiล้อlɔ́ɔช่วยchûuaiทวีtá-wiiแรงrɛɛngทำให้tam-hâiคนkonเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngคนkonยกyókตู้เซฟdtûu-sêepได้dâai
ဘီးအများအပြားပါသော စက်သီးအစုအဝေးသည် အားကို မြှင့်တင်ပေးသောကြောင့် လူနှစ်ဦးတည်းဖြင့်ပင် မီးခံသေတ္တာကို မနိုင်စေသည်။
ช่างchângปีนเขาbpiin-kǎoติดdtìtรอกrɔ̂ɔkเข้ากับkâo-gàpเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangการดึงgaan-dʉngในnaiจุดjùtยากyâak
တောင်တက်သမားသည် ပွတ်တိုက်မှုကို လျှော့ချရန်နှင့် ခက်ခဲသောနေရာများတွင် ဆွဲအားကို လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် ကြိုးတွင် စက်သီးတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ช่างchângใช้cháiรอกrɔ̂ɔkยกyókเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonขึ้นkʉ̂nจากjàakรถrótเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂m
စက်ပြင်ဆရာသည် ကားအင်ဂျင်ကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ကားထဲမှ အပြင်သို့ မတင်ရန် စက်သီးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
เวลาwee-laaเราraoขนkǒnของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นkʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเราraoจะjàติดdtìtรอกrɔ̂ɔkกับgàpคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiยกyók
လေးလံသော ပစ္စည်းများကို ဒုတိယထပ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းသည့်အခါ၊ ၎င်းတို့ကို မတင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ ထုတ်တန်းတွင် စက်သီးတစ်ခုကို တပ်ဆင်လေ့ရှိသည်။
คนงานkon ngaanต่อdtòรอกrôkแบบbàepบล็อกblókแอนด์แทคเคิลaen táek-kêrnเข้ากับkâo gàpโซ่sôhเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengยกyókและláeยกyókถังtăngคอนกรีตkon-grèetขึ้นไปkêun bpaiชั้นบนchán bon
အလုပ်သမားများသည် မတင်နိုင်စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ကွန်ကရစ်ပုံးကို အပေါ်ထပ်သို့ မတင်ရန်အတွက် သံကြိုးများပါသော block-and-tackle စက်သီးကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
ด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiรอกrɔ̂ɔkหลายlǎaiชุดchútควบคู่กันkûuap-kûu-ganเราraoสามารถsǎa-mâatยกyókโครงเหล็กkroong-lèkหนักnàkได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngคนน้อยkon-nɔ́ɔiลงlong
စက်သီးအစုအဝေး အများအပြားကို တွဲဖက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် လေးလံသော သံမဏိဘောင်ကို လူအင်အား နည်းနည်းဖြင့် ဘေးကင်းစွာ မတင်နိုင်သည်။
2နာမ်C1

ငါးမျှားစက် (သို့) ငါးမျှားကြိုးခွေစက်

ငါးမျှားတံတွင်ပါရှိသော ငါးမျှားကြိုးကို အလိပ်အဖြည်ပြုလုပ်ရာတွင် သုံးသည့် ကိရိယာ။

ဥပမာများ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaချိတ်နှင့်ကြိုးဖြင့် ငါးမျှားသည်อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmမမေ့ပါနှင့်เช็คchékเช็คchék1စစ်ဆေးသည်။2ချက်လက်မှတ်။รอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1စက်သီး2ငါးမျှားစက် (သို့) ငါးမျှားကြိုးခွေစက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်สายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náamရေစီးကြောင်းหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
ငါးမဖမ်းခင် ငါးဖမ်းစက် (reel) ချောမွေ့စွာလည်မလည်နဲ့ ငါးဖမ်းကြိုး အလေးချိန် သင့်တော်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângปรับbpràpรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngให้hâiตั้งdtângเบรกbrèekพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaดึงdʉngสายsǎaiออกɔ̀ɔkได้dâaiโดยdooiไม่mâiขาดkàat
ငါးက ကြိုးမပြတ်ဘဲ ဆွဲထုတ်နိုင်ဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်သူက ငါးဖမ်းစက်ရဲ့ ဘရိတ် (drag) ကို အနေတော်ဖြစ်အောင် ညှိပေးခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaรอกrôkเกิดgèrtแบ็คbâekแลlaeชchบ่อยbòiแสดงว่าsà-daeng wâaการตั้งgaan dtângแรงต้านraeng dtâanสปูลsà-bpoonไม่mâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkเหยื่อyèuuaและláeแรงลมraeng lom
ငါးဖမ်းစက်က ခဏခဏ ကြိုးငြိ (backlash) ဖြစ်နေရင် အစာရဲ့အလေးချိန်နဲ့ လေတိုက်နှုန်းအတွက် စက်ရဲ့တင်းအား (spool tension) ကို သေချာမညှိထားတာကို ပြနေတာပါ။
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetที่tîiมีระบบmii-rá-bòpลากlâakคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumแรงดึงrɛɛng-dʉngปลาbplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaขณะkà-nàไต่dtàiน้ำลึกnáam-lʉ́k
ပင်လယ်ငါးဖမ်းသမားတွေဟာ ရေနက်ပိုင်းမှာ ငါးကြီးတွေရဲ့ ဆွဲအားကို ပိုပြီးတည်ငြိမ်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်တာကြောင့် ပုံသေဆွဲအားစနစ်ပါတဲ့ baitcasting ငါးဖမ်းစက်တွေကို ပိုကြိုက်ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

rɔ̂ɔk

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စက်သီး