โซ่
sôh
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)
ချည်နှောင်ရန်၊ ဆွဲရန်၊ သော့ခတ်ရန် သို့မဟုတ် စွမ်းအင်ကူးပြောင်းရန် အသုံးပြုသည့် ဆက်တိုက်ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းဆက်များ။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótကားဂိုဒေါင်ล็อกlókล็อกlók1လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်2ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်3သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်4သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်โซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
ဂိုထောင်တံခါးကို သံကြိုးနဲ့ ခတ်ထားပါတယ်။
2နာမ်A2
ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)
စက်ဘီး သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများတွင် စွမ်းအင်ကူးပြောင်းပေးရန် သုံးသော ချိန်းကြိုး။
ဥပမာများ
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanစက်ဘီးချိန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
ကျွန်တော့်စက်ဘီးချိန်းကြိုး ပြုတ်သွားတယ်။
3နာမ်B2
သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသော သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ထားသော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဥပစာစကားဖြင့် သုံးနှုန်းခြင်း။
ဥပမာများ
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaအကြောက်တရား၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်โซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံล่ามlâamล่ามlâam1စကားပြန်2စကားပြန်ဆိုသည်3ချည်နှောင်သည်4ချည်ကြိုးไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก้าวgâaoก้าวgâao1ခြေလှမ်း2ခြေလှမ်းသည်3ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်၊ တိုးတက်သည်4တိုးတက်မှု၊ ရှေ့သို့ရောက်ရှိခြင်း5လှမ်း (ခြေလှမ်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฝันfănฝันfăn1အိပ်မက်2အိပ်မက်မက်သည်3အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု4စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်
ကြောက်ရွံ့မှုသည် သူ့အား အိပ်မက်များနောက်သို့ မလိုက်နိုင်အောင် ချည်နှောင်ထားသည့် သံကြိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခโซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)โซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonအင်ဂျင်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
စက်ပြင်ဆရာသည် အင်ဂျင်ကို ကြမ်းပြင်မှ မတင်ရန်အတွက် သံကြိုးသုံးပင် ငှားရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โซsohโซsoh1သံကြိုး2အလွန်ဗိုက်ဆာသော၊ ငတ်မွတ်သော (ဗန်းစကား)
- သံကြိုး
- အလွန်ဗိုက်ဆာသော၊ ငတ်မွတ်သော (ဗန်းစကား)
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1သံကြိုး၊ သံကြိုးကွင်းဆက်2ကွင်းဆက်၊ အစဉ်အဆက်
- သံကြိုး၊ သံကြိုးကွင်းဆက်
- ကွင်းဆက်၊ အစဉ်အဆက်
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုး2ကွင်းဆက်ကြိုး (ချည်နှောင်ရန်/ချိတ်ဆွဲရန်)
- ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုး
- ကွင်းဆက်ကြိုး (ချည်နှောင်ရန်/ချိတ်ဆွဲရန်)
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1ချိန်းကြိုး (စက်ယန္တရား)2ဆင့်ကဲပေးပို့ရသော စာ၊ ပိရမစ်စနစ်လိမ်လည်မှု3ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်မှု၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်
- ချိန်းကြိုး (စက်ယန္တရား)
- ဆင့်ကဲပေးပို့ရသော စာ၊ ပိရမစ်စနစ်လိမ်လည်မှု
- ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်မှု၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1သံကြိုး၊ ခြေကျင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
- သံကြိုး၊ ခြေကျင်း
- အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)