แบ็ค(bâek)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နောက်တန်းခံစစ် (အားကစား)

ဘောလုံး၊ ဖူဆယ် သို့မဟုတ် ရပ်ဘီ ကဲ့သို့သော အားကစားများတွင် နောက်တန်းခံစစ်ကစားသမားနေရာ

ဥပမာများ

โค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်แบ็คbâekแบ็คbâek1ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူ / ပံ့ပိုးသူ2နောက်တန်းခံစစ် (အားကစား)3ပံ့ပိုးသည် / ထောက်ခံသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)แมตช์mâetแมตช์mâet1ပွဲစဉ် (အားကစား)2လိုက်ဖက်သည်ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မနက်ဖြန် ဘောလုံးပွဲမှာ နောက်တန်းကစားသမားအဖြစ် ကစားဖို့ နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoถูกtòokเปลี่ยนbplìianลงมาlong maaเล่นlênแบ็คbâekขวาkwăaและláeช่วยchûuaiทีมteemป้องกันbpông ganได้ดีdâai dee
မနေ့က သူဟာ ညာနောက်တန်းမှာ ကစားဖို့ လူစားလဲဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး အသင်းကို ကောင်းကောင်း ခုခံကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
ทีมteemนี้néeมีmeeแบ็คbâekสองsŏngฝั่งfàngที่têeเติมเกมdterm gaymรุกrúkเก่งgèngทำให้tam hâiปีกbpèekมีmeeพื้นที่púen têeเล่นlênมากขึ้นmâak kêun
ဒီအသင်းမှာ တိုက်စစ်ဆင်ရာမှာ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ဘေးတိုက်နောက်တန်းကစားသမားတွေ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ရှိနေတာကြောင့် တောင်ပံကစားသမားတွေအတွက် နေရာပိုရစေပါတယ်။
กุนซือgun seuปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsăamกองหลังgong lǎngโดยdoiดันdanแบ็คbâekซ้ายsáaiขึ้นkêunสูงsŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
မန်နေဂျာသည် နောက်တန်းသုံးယောက်စနစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ဘေးတိုက်နေရာတွင် အသာစီးရရန် ဘယ်နောက်တန်းကစားသမားကို အရှေ့သို့ ပိုတိုးကစားစေခဲ့သည်။
2နာမ်B1

ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူ / ပံ့ပိုးသူ

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုပေးသူ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီသူ

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်แบ็คbâekแบ็คbâek1ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူ / ပံ့ပိုးသူ2နောက်တန်းခံစစ် (အားကစား)3ပံ့ပိုးသည် / ထောက်ခံသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวงwongวงwong1(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း4တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခเวทีway-teeเวทีway-tee1တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား ကြိုးဝိုင်း2စင်မြင့်3ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်และláeและláeနှင့်อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1ကိရိယာတန်ဆာပလာ၊ အထောက်အကူပြုပစ္စည်း2အပိုဆက်စပ်ပစ္စည်း
သူသည် စင်မြင့်နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ ငှားရမ်းခများကို ကူညီပေးသော တေးဂီတအဖွဲ့၏ ပံ့ပိုးကူညီသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โครงการkrohng gaanนี้néeเดินdernต่อdtòได้dâiเพราะpráwมีmeeแบ็คbâekจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanในnaiชุมชนchum-chon
ဒေသခံလုပ်ငန်းရှင်များအဖွဲ့ထံမှ ပံ့ပိုးမှုရှိသောကြောင့် ဤစီမံကိန်းသည် ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
သူယုံကြည်ရတဲ့ ပံ့ပိုးကူညီသူမရှိရင် သူဟာ ဒီလုပ်ငန်းသေးသေးလေးကို စတင်ဖို့ ရဲဝံ့မှာမဟုတ်ဘူး။
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeแบ็คbâekเป็นbpenสำนักพิมพ์săm-nák pimใหญ่yàiทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuได้dâiโปรโมตbproh-móhtอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
ဤစာရေးဆရာအသစ်တွင် အဓိကထုတ်ဝေသူတစ်ဦးက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသောကြောင့် စာအုပ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အရောင်းမြှင့်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2

ပံ့ပိုးသည် / ထောက်ခံသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပံ့ပိုးကူညီခြင်း၊ ထောက်ခံအားပေးခြင်း

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်จริงjingจริงjing1[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)2အစစ်၊ အမှန်3အမှန်တရား၊ လက်တွေ့4တကယ်၊ အမှန်တကယ်ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แบ็คbâekแบ็คbâek1ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူ / ပံ့ပိုးသူ2နောက်တန်းခံစစ် (အားကစား)3ပံ့ပိုးသည် / ထောက်ခံသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
ဒီပရောဂျက်က တကယ်ကောင်းတယ်ဆိုရင် အထက်လူကြီးနဲ့ အစည်းအဝေးလုပ်တဲ့အခါ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ထောက်ခံပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนpêuuanทั้งtángทีมteemตกลงdtòk longจะjàแบ็คbâekไอเดียai-diiaของkŏngเธอterเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaมันmanใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
သူမရဲ့ အကြံဥာဏ်က လက်တွေ့ကျတယ်လို့ ယူဆကြတဲ့အတွက် တစ်ဖွဲ့လုံးက ထောက်ခံဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkăoยอมyomแบ็คbâekสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายนี้raai néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópเชิงบวกcherng bùuak
ဒီလုပ်ငန်းသစ်ရဲ့ စီးပွားရေးပုံစံက ကြီးထွားလာနိုင်ခြေရှိပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေရှိမယ်လို့ သူယုံကြည်တဲ့အတွက် ကျောထောက်နောက်ခံပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamต้องการdtông gaanคนkonในnaiวงการwong gaanสื่อsèuuมาmaaแบ็คbâekเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeขยายkà-yăaiเสียงsĭiangไปสู่bpai sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဟာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု တိုးစေဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ အသံကို လူထုဆီ ပိုမိုရောက်ရှိစေဖို့ မီဒီယာလောကက လူတွေရဲ့ ထောက်ခံမှုကို လိုအပ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)2ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)
  • နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)
  • ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံသူ၊ အားပေးသူ2ပံ့ပိုးကူညီသူ၊ စပွန်ဆာ
  • ထောက်ခံသူ၊ အားပေးသူ
  • ပံ့ပိုးကူညီသူ၊ စပွန်ဆာ
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ

ကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ

เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ
  • မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်
  • ခေါက်ဆွဲ
  • အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော
  • အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)
  • လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း
  • အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ