ระลึก

rá-lʉ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်

အတိတ်မှ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ အမှတ်ရသည် သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ရာကို သတိရအောက်မေ့သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်တော် ဆရာ့ရဲ့ ဆုံးမသွန်သင်ချက်တွေကို အမြဲတမ်း အမှတ်ရနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiฉันchǎnระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
ဒီသီချင်းကို ကြားတိုင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝကို ပြန်သတိရမိတယ်။
เห็นhěnรูปrûupเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านเกิดbâan-gə̀ətทันทีtan-tii
ဓာတ်ပုံဟောင်းကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ ဇာတိမြေရဲ့ အငွေ့အသက်တွေကို သတိရမိသွားတယ်။
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiฉันchănก็gâwยังyangระลึกถึงrá-léuk tèungรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánได้dâi
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်လွန်သွားပါစေ၊ အဲဒီဖြစ်ရပ်ရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်လေးတွေကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေဆဲပါ။
2ကြိယာB2

ဂုဏ်ပြုအောက်မေ့သည်၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားလုပ်သည်

အခမ်းအနားများ သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်လည်နေ့များတွင် တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဂုဏ်ပြုအောက်မေ့သည်၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tiiအခမ်းအနားကျင်းပသည်ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันครูwan-kruuวันครูwan-kruuဆရာများနေ့ (ထိုင်းနိုင်ငံ)
နှစ်တိုင်း ဆရာများနေ့မှာ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ဆရာတွေကို ရည်စူးပြီး အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနား ကျင်းပပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
မတော်တဆမှုအတွင်း သေဆုံးသွားသူများကို အောက်မေ့သတိရသောအားဖြင့် လူထုက သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးခဲ့ကြသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatวันหยุดwan yùtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งkrángนั้นnán
အစိုးရသည် ထိုသမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်ကို အောက်မေ့သတိရသောအားဖြင့် အထူးအားလပ်ရက်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaระลึกrá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângเมืองmʉʉang
ပြတိုက်သည် မြို့တည်ထောင်ခြင်း နှစ်တစ်ရာပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အထူးပြပွဲတစ်ခုကို စီစဉ်ကျင်းပခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

rá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ระráระráပွတ်တိုက်သွားသည်၊ ခြစ်တိုက်သွားသည်ပွတ်တိုက်သွားသည်၊ ခြစ်တိုက်သွားသည်အပိုင်း 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောနက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောအပိုင်း 2
ระลึกrá-lʉ́kระลึกrá-lʉ́kသတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔnနောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရန်၊ ပြန်လည်အမှတ်ရရန်၊ အတိတ်ကိုပြန်ပြောင်းပြောရန်

နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရန်၊ ပြန်လည်အမှတ်ရရန်၊ အတိတ်ကိုပြန်ပြောင်းပြောရန်

จำjamจำjamမှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်

မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်

หวนคิดhǔuan-kítหวนคิดhǔuan-kítပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်

ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်

Emphasizes looking back mentally on past events, often reflectively.

หวนhǔuanหวนhǔuanပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်

ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်

รำลึกram-lʉ́kรำลึกram-lʉ́kအောက်မေ့သည်၊ ပြန်လည်သတိရသည်

အောက်မေ့သည်၊ ပြန်လည်သတိရသည်

Often conveys nostalgic, respectful, or commemorative remembrance rather than simple recall.

2ဂုဏ်ပြုအောက်မေ့သည်၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားလုပ်သည်