คลิก
klík
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(ခလုတ်/လင့်ခ်) ကလစ်နှိပ်ရန်
ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ အရာတစ်ခုကို အသက်သွင်းရန် မောက်စ်ခလုတ်ကို ဖိပြီး ပြန်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် နှိပ်/ရွေးချယ်ရန်။
ဥပမာများ
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คลิกklíkคลิกklík1ကလစ် (အသံ)2(ခလုတ်/လင့်ခ်) ကလစ်နှိပ်ရန်3ချက်ချင်းသဘောပေါက်ရန်; အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန်ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ အဖုငယ်ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်
တပ်ဆင်မှုကို စတင်ရန် OK ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
2နာမ်B1
ကလစ် (အသံ)
ခလုတ်၊ တံခါးဂျက်၊ သို့မဟုတ် နှိပ်ခလုတ်တို့မှ ထွက်ပေါ်လာသကဲ့သို့ တိုတောင်းပြီး စူးရှသော အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1(လျှပ်စစ်) ခလုတ်2ကွန်ရက် ဆွစ်ချ် (network switch)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คลิกklíkคลิกklík1ကလစ် (အသံ)2(ခလုတ်/လင့်ခ်) ကလစ်နှိပ်ရန်3ချက်ချင်းသဘောပေါက်ရန်; အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
ခလုတ်ကို ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ 'ကလစ်' ဆိုတဲ့ အသံတိုးတိုးလေး ကြားလိုက်ရတယ်။
3ကြိယာB2
ချက်ချင်းသဘောပေါက်ရန်; အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန်
ရုတ်တရက် နားလည်သဘောပေါက်သွားရန် သို့မဟုတ် တစ်ဦးဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် အလွန်အဆင်ပြေ ချိတ်ဆက်မိသွားရန် (အရပ်သုံး)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်ကူစွာ2ရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသောๆ-แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคลิกklíkคลิกklík1ကလစ် (အသံ)2(ခလုတ်/လင့်ခ်) ကလစ်နှိပ်ရန်3ချက်ချင်းသဘောပေါက်ရန်; အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ပါမောက္ခက ရိုးရှင်းသော ဥပမာများဖြင့် ရှင်းပြလိုက်သည်နှင့် ထိုသဘောတရားကို ချက်ချင်းပင် နားလည်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်
- ဖိသည်၊ နှိပ်သည်
- ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်
- ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်
กริ๊กgríkกริ๊กgríkကလစ် (အသံ)
ကလစ် (အသံ)
กริกgrìkกริกgrìk1ကလစ်(အသံ)၊ တောက်(အသံ)2ကွက်တိ၊ အတိအကျ
- ကလစ်(အသံ)၊ တောက်(အသံ)
- ကွက်တိ၊ အတိအကျ
เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâiသဟဇာတဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော
သဟဇာတဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော
แกร๊กgráekแกร๊กgráek1ကလစ်! (အသံတု)2ကလစ်အသံ၊ ကလစ်အသံမြည်သည်
- ကလစ်! (အသံတု)
- ကလစ်အသံ၊ ကလစ်အသံမြည်သည်