นึกถึง(néuk tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စိတ်ထဲပေါ်လာသည်၊ သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ပုံကိုမြင်သည်၊ ရုပ်ပုံကိုမြင်ရသည်2မြင်ယောင်လာသည်၊ မျက်စိထဲမြင်လာသည်3ရှင်းလင်းစွာနားလည်သွားသည်၊ သဘောပေါက်သွားသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီး
ဒီပုံကို မြင်လိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့် အဖွားကို သတိရမိပါတယ်။
2ကြိယာB1
သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို မေတ္တာဖြင့် သတိရတမ်းတသည်
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)
ကလေးတွေ ဆော့နေတာကို မြင်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်မောင်လေးကို သတိရမိတယ်။
3ကြိယာB2
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
ဥပမာများ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernငွေသုံးသည်ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiအလွန်အကျွံသုံးစွဲသော၊ ဖြုန်းတီးသောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
ပိုက်ဆံကို အလဟဿ မသုံးစွဲမီ မိမိ၏ အနာဂတ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1လွမ်းသည် / သတိရသည်2သတိရသည် / အမှတ်ရသည်
- လွမ်းသည် / သတိရသည်
- သတိရသည် / အမှတ်ရသည်
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်2ဂုဏ်ပြုအောက်မေ့သည်၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားလုပ်သည်
- သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သည်
- ဂုဏ်ပြုအောက်မေ့သည်၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားလုပ်သည်
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်3ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
- သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
- အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
- ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungအတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်
အတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်
ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်2သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အတိုချုပ် ဖော်ပြသည်
- ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ သတိရလွမ်းဆွတ်သည်
- သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ အတိုချုပ် ဖော်ပြသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕungသတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်