นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စိတ်ထဲပေါ်လာသည်၊ သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1ပုံကိုမြင်သည်၊ ရုပ်ပုံကိုမြင်ရသည်2ပုံဖော်မြင်ယောင်သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ သဘောပေါက်သည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား
ဒီပုံကို မြင်လိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့် အဖွားကို သတိရမိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พอporพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangเที่ยวtîaoญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwนึกถึงnéuk tĕungราเมนraa-menอร่อยๆà-ròi à-ròiที่têeเคยkoeiไปbpaiกินgin
ဂျပန်နိုင်ငံကို ခရီးသွားတဲ့အကြောင်း ပြောရင် ကျွန်တော် အရင်က စားခဲ့ဖူးတဲ့ အရသာရှိတဲ့ ရာမန်ခေါက်ဆွဲကို သတိရမိစေပါတယ်။
กลิ่นglìnฝนfǒnทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkเสมอsà-mə̌ə
မိုးနံ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ကလေးဘဝ အမှတ်တရတွေကို အမြဲတမ်း သတိရစေပါတယ်။
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่tîiว่าwâaทำดีtam-diiได้ดีdâai-diiทำชั่วtam-chûuaได้dâaiชั่วchûua
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်က 'ကောင်းတာလုပ်ရင် ကောင်းတာဖြစ်မယ်၊ မကောင်းတာလုပ်ရင် မကောင်းတာဖြစ်မယ်' ဆိုတဲ့ ရှေးလူကြီးတွေရဲ့ စကားကို သတိရစေပါတယ်။
ကလေးတွေ ဆော့နေတာကို မြင်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်မောင်လေးကို သတိရမိတယ်။
พอpɔɔได้dâaiกลิ่นดินglìn-dinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบ้านbâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกทีtúk-tii
မိုးရွာပြီးနောက် မြေနံ့ရတိုင်း နယ်က ကျွန်တော့်အိမ်ကို သတိရစေတယ်။
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láewแต่dtàeก็gâwยังyangนึกถึงnéuk tĕungเธอterอยู่เสมอyòo sà-mŏerเวลาway-laaฟังเพลงfang playngเก่าๆgào gào
သူတို့ မဆုံဖြစ်တာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း သီချင်းဟောင်းတွေ နားထောင်တိုင်း သူက သူမကို သတိရနေဆဲ ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛภาพpâapรอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองmɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
သူတို့သည် ကမ္ဘာ့တစ်ဖက်ခြမ်းစီတွင် ဝေးကွာနေကြသော်လည်း သူမ ကောင်းကင်ကို ကြည့်တိုင်း သူ၏ အပြုံးပုံရိပ်က သူ့ကို သတိရစေဆဲ ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
ဥပမာများ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənငွေသုံးသည်ฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiအလွန်အကျွံသုံးစွဲသော၊ ဖြုန်းတီးသောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။บ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
ပိုက်ဆံကို အလဟဿ မသုံးစွဲမီ မိမိ၏ အနာဂတ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaจะjàทิ้งขยะtíng-kà-yàก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
အမှိုက်ပစ်တော့မည်ဆိုလျှင် အများပြည်သူကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး သန့်ရှင်းရေးကို ဝိုင်းဝန်းကူညီ ထိန်းသိမ်းရမည်။
การวางgaan-waangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคนkonทุกtúkกลุ่มglùmในnaiสังคมsǎng-komไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
ကောင်းမွန်သော အများပြည်သူဆိုင်ရာ မူဝါဒချမှတ်ခြင်းသည် လူအများစုအတွက်သာမက လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ အုပ်စုအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namองค์กรong-gɔɔnทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းသည် ဝန်ထမ်းအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်နိုင်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nʉ́k
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1စိတ်ကူးကြည့်သည်၊ တွေးကြည့်သည်2ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ မှတ်မိသည်3ထင်သည်၊ ယူဆသည်၊ ထင်မှတ်သည်4လုပ်ချင်စိတ်ပေါက်လာသည်5စဉ်းစားတွေးတောသည်စိတ်ကူးကြည့်သည်၊ တွေးကြည့်သည်အပိုင်း 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိအပိုင်း 2
นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngသတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်စကားလုံး