โต้
dtôh
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချေပသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်
အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်သည်၊ ချေပပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumအစည်းအဝေးအတွင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโต้dtôhโต้dtôh1ချေပသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်2အာခံပြောသည်၊ ပြန်ပြောသည်3အပြန်အလှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1ကုန်ကျစရိတ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်၊ အရင်းအနှီး2မူလအရင်းအမြစ်၊ စတင်စဉ်က အားသာချက်/အားနည်းချက်สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1လွန်စွာမြင့်သည်၊ မြင့်လွန်းသည်2ဈေးကြီးလွန်းသည်၊ ဈေးများလွန်းသည်
အစည်းအဝေးအတွင်း ဤအစီအစဉ်သည် ကုန်ကျစရိတ်များလွန်းသည်ဟု သူက ပြန်လည်ချေပခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အာခံပြောသည်၊ ပြန်ပြောသည်
အထူးသဖြင့် အငြင်းပွားချိန် သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်သူ တစ်ဦးကို စူးရှစွာ သို့မဟုတ် အာခံ၍ ပြန်လည်ပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားโต้dtôhโต้dtôh1ချေပသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်2အာခံပြောသည်၊ ပြန်ပြောသည်3အပြန်အလှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลอกlókลอกlók1ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်2ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်3အရေခွံလဲသည်၊ ကွာကျသည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်2တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ทำเองtam engทำเองtam eng1ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်2အိမ်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်
ကျောင်းသားသည် အိမ်စာကူးချသည်ဟု စွပ်စွဲခံရသောအခါ မိမိဘာသာလုပ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုကာ ဆရာမကို ချက်ချင်း ပြန်လည်ချေပခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
အပြန်အလှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
အပြန်အလှန် (သို့) တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြရန် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်သည်)
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်โต้dtôhโต้dtôh1ချေပသည်၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်2အာခံပြောသည်၊ ပြန်ပြောသည်3အပြန်အလှန် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ပြန်လည်လေ့လာသည်၊ ပြန်နွှေးသည်2ပြန်လည်သုံးသပ်သည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1ဝေါဟာရ2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ
ကလေးများသည် ဝေါဟာရများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် အတန်းထဲတွင် အမေးအဖြေဂိမ်း ကစားကြသည်။