ฟอร์ก

fɔ́ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆော့ဖ်ဝဲလ် ပရောဂျက်ခွဲထုတ်ခြင်း (fork)

မူလ ကုဒ်အပေါ်အခြေခံ၍ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပရောဂျက်တစ်ခုကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မျဉ်းသစ်တစ်ခုအဖြစ် ခွဲထုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chon ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp ทิศทางtít-taang ใหม่mài จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek ออกไปɔ̀ɔk-bpai

အသိုင်းအဝိုင်းက လမ်းကြောင်းသစ်ကို သဘောမတူသောကြောင့် ပရောဂျက်ကို ခွဲထုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อmʉ̂ʉa คุยกันkui-gan ไม่mâi ลงตัวlong-dtuua ทีมtiim หนึ่งnʉ̀ng ประกาศbprà-gàat ฟอร์กfɔ́ɔk เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂ə ตามdtaam แนวทางnɛɛo-taang ของkɔ̌ɔng ตนdton

ဆွေးနွေးမှုများ မအောင်မြင်သောအခါ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ဆောင်ရန် ပရောဂျက်ခွဲထုတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔk ครั้งนี้kráng-níi ตั้งใจdtâng-jai แยกyɛ̂ɛk สายsǎai พัฒนาpát-tá-naa จากjàak ฐานtǎan โค้ดkóot เดิมdəəm แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เป็นระยะbpen-rá-yá

ဤခွဲထုတ်မှုသည် မူရင်းကုဒ်မှ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလမ်းကြောင်းကို ခွဲထုတ်ရန် ရည်ရွယ်သော်လည်း လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ချက်များကို အခါအားလျော်စွာ ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်နေဆဲဖြစ်သည်။

ถ้าtâa จะjà ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔt ควรkuuan ระบุrá-bù เหตุผลhèet-pǒn ชื่อchʉ̂ʉ ใหม่mài และlɛ́นโยบายná-yoo-baai รับráp โค้ดkóot กลับglàp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

အကယ်၍ သင်သည် အိုးပန်းဆော့စ် (open-source) ပရောဂျက်တစ်ခုကို ခွဲထုတ်တော့မည်ဆိုလျှင် အကြောင်းပြချက်များ၊ အမည်သစ်နှင့် ကုဒ်များကို ပြန်လည်လက်ခံမည့် မူဝါဒတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသင့်သည်။

2ကြိယာB2

fork လုပ်ရန် (ပရောဂျက်/ကုဒ်ကို ခွဲထုတ်ရန်)

ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပရောဂျက် (သို့) ကုဒ်ဘေ့စ်ကို ကူးယူခွဲထုတ်ခြင်းဖြင့် သီးခြားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလိုင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးရန်။

ဥပမာများ

เราrao เลยləəi ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek เดิมdəəm ออกมาɔ̀ɔk-maa เพื่อpʉ̂ʉa ทดลองtót-lɔɔng ฟีเจอร์fii-jə̂ə ที่tîi ทีมtiim ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ยังyang ไม่mâi รับráp

ဒါကြောင့် မူရင်းအဖွဲ့က လက်မခံသေးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်တွေကို စမ်းသပ်ဖို့အတွက် မူရင်းပရောဂျက်ကို ခွဲထုတ်ပြီး (fork) လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpoo นี้níi แล้วlɛ́ɛo เพิ่มpə̂əm โมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎa ไทยtai ได้dâai โดยdooi ไม่mâi กระทบgrà-tóp ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ဒီ repo ကို ခွဲထုတ်လိုက်ရင် မူရင်းကို မထိခိုက်စေဘဲ ထိုင်းဘာသာစကား မော်ဂျူးတွေကို ထည့်သွင်းနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa บางคนbaang-kon ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek โอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔt ไปbpai สร้างsâang เวอร์ชันwəə-chân เบาbao กว่าgwàa และlɛ́ตัดdtàt ดีเพนdii-peen เดนdeen ซีsii ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

အချို့သော ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများသည် ပိုမိုပေါ့ပါးသော ဗားရှင်းတစ်ခု ဖန်တီးရန်နှင့် မလိုအပ်သော မှီခိုမှုများကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အိုးပင်းဆော့စ် ပရောဂျက်ကို ခွဲထုတ် (fork) ရေးသားကြသည်။

บริษัทbor-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuua สำรวจsăm-rùuat สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ใหม่mài โดยdoi ยังyang ซิงก์แพตช์sing pát สำคัญsăm-kan จากjàak อัปสตรีมáp sà-dtreem เป็นระยะbpen rá-yá

ကုမ္ပဏီသည် ဗိသုကာပုံစံအသစ်ကို လေ့လာရန်အတွက် ကုဒ်အခြေခံကို ခွဲထုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး အရေးကြီးသော ပြင်ဆင်ချက်များကို မူရင်းရင်းမြစ်မှ အခါအားလျော်စွာ ချိတ်ဆက်ရယူနေဆဲဖြစ်သည်။

3နာမ်B2

ဘလော့ခ်ချိန်း ဖော့ခ်

ဘလော့ခ်ချိန်း၏ မှတ်တမ်းလမ်းကြောင်း ကွဲပြားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဖော့ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဖော့ခ်ကဲ့သို့ ပရိုတိုကောစည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲခြင်း။ သီးခြားချိန်းများအဖြစ် အမြဲတမ်းကွဲသွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chon กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ว่าwâa จะjà ทำtam ซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp กติกาgà-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng บล็อกเชนblɔ́k-cheen เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

ဘလော့ချိန်း (blockchain) ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို အနည်းငယ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့အတွက် soft fork လုပ်သင့်၊ မလုပ်သင့်ကို အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းမှာ ငြင်းခုံနေကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət บั๊กbák นักพัฒนาnák-pát-tá-naa พูดถึงpûut-tʉ̌ng การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔk บล็อกเชนblɔ́k-cheen เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa ซ้ำsám

ဘတ်ဂ် (bug) တစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက်မှာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲသူတွေက အဲဒါကို ပြင်ဆင်ဖို့နဲ့ နောက်ထပ် မဖြစ်ပွားအောင် ကာကွယ်ဖို့ ဘလော့ချိန်းကို fork လုပ်ဖို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။

ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔk ครั้งนี้kráng-níi ทำให้tam-hâi เครือข่ายkrʉʉa-kàai แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng สายsǎai โดยdooi ผู้ใช้pûu-chái ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ว่าwâa จะjà ตามdtaam สายsǎai ไหนnǎi

ဒီ hard fork က ကွန်ရက်ကို လမ်းကြောင်းနှစ်ခုအဖြစ် ခွဲထုတ်လိုက်တာကြောင့် အသုံးပြုသူတွေအနေနဲ့ ဘယ်လမ်းကြောင်းကို လိုက်ရမလဲဆိုတာ ရွေးချယ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔk มุ่งmûng เพิ่มpə̂əm ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai โดยdooi คงkong ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng ต่างจากdtàang-jàak ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔk ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət เชนcheen ใหม่mài

Soft fork အဆိုပြုချက်ဟာ နောက်ပြန်ညီညွတ်မှု (backward compatibility) ကို ထိန်းသိမ်းထားရင်း လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်တာဖြစ်ပြီး လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပေးတဲ့ hard fork နဲ့ ကွာခြားပါတယ်။

4နာမ်B2

fork (ရီပိုဇစ်ထရီ ကူးယူမှု)

ဂစ်ဟဘ် (GitHub) ကဲ့သို့သော ပလက်ဖောင်းများတွင် မူရင်းအကောင့်မှ သီးခြားလွတ်လပ်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ရီပိုဇစ်ထရီ (repository) ကို မိမိအကောင့်သို့ ကူးယူမှု။

ဥပမာများ

ถ้าtâa อยากyàak แก้gɛ̂ɛ โค้ดkóot เองeeng ให้hâi ฟอร์กfɔ́ɔk รีrii โพpoo ไปที่bpai-tîi บัญชีban-chii ของkɔ̌ɔng คุณkun ก่อนgɔ̀ɔn

အကယ်၍ သင်သည် ကုဒ်ကို ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်လိုပါက၊ ပထမဦးစွာ သင့်အကောင့်ထဲသို့ repo ကို fork လုပ်ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák ในnai สาขาsǎa-kǎa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

ကျွန်တော် ဒီပရောဂျက်ကို မနေ့က fork လုပ်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် branch မှာ bug တွေကို စတင်ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa หลายคนlǎai-kon จะjà ฟอร์กfɔ́ɔk รีrii โพpoo หลักlàk แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ส่งsòng พูลรีเควสต์puun-rii-kwêet กลับglàp เมื่อmʉ̂ʉa แก้gɛ̂ɛ ฟีเจอร์fii-jə̂ə เสร็จsèt

Developer အများစုသည် main repo ကို fork လုပ်ကြပြီး feature ပြင်ဆင်ပြီးစီးသောအခါ pull request ကို ပြန်လည်ပေးပို့ကြသည်။

ก่อนgɔ̀ɔn ฟอร์กfɔ́ɔk ควรkuuan เช็กไลเซนส์chék-lai-seen และlɛ́แนวทางnɛɛo-taang การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam ของkɔ̌ɔng โปรเจกต์bproo-jèek เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การพัฒนาgaan-pát-tá-naa ต่อdtɔ̀ɔ เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt

Fork မလုပ်မီ၊ ပရောဂျက်၏ လိုင်စင်နှင့် ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များကို စစ်ဆေးသင့်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လွတ်လပ်သော်လည်း စည်းကမ်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ฟอร์ก ကို ဘာကြောင့် ฟ้อก ဟု အသံထွက်သနည်း။

fɔ́ɔk

အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ฟ้อก (fɔ́ɔk) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

fɔ́ɔk

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ ฟ้อก (fɔ́ɔk) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ฟอร์ก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ฟอร์ก ကို ဘာကြောင့် ฟ้อก ဟု အသံထွက်သနည်း။

အမြင့်သံ အသံ