โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အိုးပင်းဆော့စ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)
အသုံးပြုရန်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံရန်နှင့် လွတ်လပ်သော လိုင်စင်အောက်တွင် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေနိုင်ရန် ၎င်း၏ ပင်ရင်းကုဒ် (source code) ကို အများပြည်သူအတွက် ပွင့်လင်းစွာပေးထားသော ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ပရိုဂရမ်များနှင့် ဒေတာ)2ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ရေတွက်၍မရသော နာမ်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1အိုးပင်းဆော့စ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)2အိုးပင်းဆော့စ် (မော်ဒယ်/လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်2ဒေါင်းလုဒ် (နာမ်)และláeและláeနှင့်ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiအသုံးပြု၍ရသော၊ အလုပ်လုပ်သောฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်
ဤဆော့ဖ်ဝဲသည် open-source ဖြစ်သောကြောင့် လူတိုင်း အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး အသုံးပြုနိုင်သည်။
2နာမ်B2
အိုးပင်းဆော့စ် (မော်ဒယ်/လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)
မူရင်းကုဒ် (source code) သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းများကို အသုံးပြုရန်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံရန်နှင့် ဖြန့်ဝေရန် အများပြည်သူ လွတ်လပ်စွာ ရယူသုံးစွဲနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးသည့် မော်ဒယ် သို့မဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
ဥပမာများ
ชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiရွေးချယ်အသုံးပြုသည်၊ ကျင့်သုံးသည်แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1အိုးပင်းဆော့စ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)2အိုးပင်းဆော့စ် (မော်ဒယ်/လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးသည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1ကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ၊ အသုံးအဆောင်2နည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာ3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကိရိယာ၊ အသုံးချပရိုဂရမ်4မှတ်ချက်- အရေအတွက်ပြနာမ် မဟုတ်ပါได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
လူတိုင်းက ကိရိယာများကို ဝိုင်းဝန်းကူညီ တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ကလပ်သည် အိုးပန်းဆော့စ် (open-source) နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။