สปาร์ค

sà-bpàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ရုတ်တရက် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ချင်းနီးစပ်သွားခြင်းကို ခံစားရသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สปาร์คsà-bpàakสปาร์คsà-bpàak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့လိုက်ရတုန်းက ချက်ချင်းပဲ ရင်ခုန်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoคุยกันkui-ganแค่kɛ̂ɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแต่dtɛ̀ɛรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสปาร์คsà-bpàakกันganมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanรู้จักrúu-jàkกันganมานานmaa-naan
ကျွန်တော်တို့ ခဏလေးပဲ စကားပြောခဲ့ရပေမဲ့ သိကျွမ်းလာတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့အတိုင်း အရမ်းကို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတယ်။
ตอนdtɔɔnไปbpaiเดทdèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkถ้าtâaไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสปาร์คsà-bpàakกันganเลยləəiก็gɔ̂คงไม่kong-mâiมีmiiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
ပထမဆုံး ချိန်းတွေ့တဲ့အခါမှာ ဘာရင်ခုန်သံမှ မရှိဘူးဆိုရင် ဒုတိယအကြိမ် ထပ်တွေ့ဖို့ ရှိမှာမဟုတ်တော့ပါဘူး။
บางทีbaang teeคนkonสองsŏngคนkonอาจจะไม่àat jà mâiได้dâiสปาร์คsà-bpáakกันganในnaiครั้งแรกkráng râekที่têeเจอjerแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukดีๆdee deeอาจàatค่อยๆkôi kôiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaได้dâi
တစ်ခါတလေမှာ လူနှစ်ယောက်ဟာ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံချိန်မှာ ရင်မခုန်နိုင်ကြပေမဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်တွေက တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2

(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်

အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုခုကို စတင်ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

ဥပမာများ

คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးสปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangငြင်းခုံဆွေးနွေးခြင်းในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoအကြားတွင် / အလယ်တွင်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)
ထိုကလေး၏ ရိုးရှင်းသော မေးခွန်းက လူကြီးများကြားတွင် အငြင်းပွားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiสปาร์คsà-bpàakไอเดียai-diiaให้hâiฉันchǎnอยากyàakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoคนเดียวkon-diiao
ဤစာအုပ်က ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်ချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်လာစေခဲ့သည်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpหวังว่าwǎng-wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะสามารถjà-sǎa-mâatสปาร์คsà-bpàakให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtได้dâai
ဒါရိုက်တာက သူ၏ရုပ်ရှင်သည် စိတ်ကျန်းမာရေးပြဿနာများကို လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှ သတိပြုမိလာစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiได้dâaiสปาร์คsà-bpàakให้เกิดhâi-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
နည်းပညာအသစ်များ ပေါ်ထွန်းလာခြင်းက လုပ်ငန်းကဏ္ဍအများအပြားရှိ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပြောင်းလဲမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
3နာမ်B2

မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)

လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှုကြောင့် သို့မဟုတ် အချို့သောအရာဝတ္ထုများ အချင်းချင်းရိုက်ခတ်မိရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော မီးပွင့်လေး။

ဥပမာများ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákပလပ်ထိုးသည်เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ပလင်းခနဲ၊ စိတ်ကူးလက်ခနဲပေါ်သံขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1မီးလာသည်၊ လျှပ်စစ်မီးရှိသည်2(ဆေးလိပ်ညှိရန်) မီးပါသည်3စိတ်အားထက်သန်သည်၊ လှုံ့ဆော်မှုရှိသည်สปาร์คsà-bpàakสปาร์คsà-bpàak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ပေါင်မုန့်ကင်စက်ကို ပလပ်ထိုးလိုက်တဲ့အခါ မီးပွင့်လေးတွေ အနည်းငယ် ထွက်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtเพราะprɔ́หัวhǔuaเทียนtiianไม่mâiเกิดgə̀ətไฟfaiสปาร์คsà-bpàak
စပတ်ပလပ် (Spark plug) က မီးမပွင့်သောကြောင့် ကားစက်နှိုးမရခြင်းဖြစ်သည်ဟု မက္ကင်းနစ်က ပြောသည်။
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้เกิดhâi-gə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiสปาร์คsà-bpàakในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiวัตถุwát-tùไวไฟwai-faiเพราะprɔ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiได้dâai
မီးလောင်ကျွမ်းမှု ဖြစ်ပွားနိုင်သောကြောင့် မီးလောင်လွယ်သော ပစ္စည်းများရှိသည့် နေရာများတွင် မီးပွားများ မထွက်အောင် သတိထားပါ။
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiได้สำเร็จdâai-sǎm-rètหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamอยู่yùuนานnaanโดยdooiใช้cháiหินhǐnสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnตีdtiiกันganจนjonเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiสปาร์คsà-bpàak
သူသည် ကျောက်ခဲနှစ်လုံးကို မီးပွားထွက်လာသည်အထိ အချိန်အတော်ကြာ ရိုက်ခတ်ပြီးနောက် မီးကို အောင်မြင်စွာ စတင်နိုင်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สปาร์ค ကို ဘာကြောင့် สะ-ปาก ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-bpàak

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်

2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်

3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)