สปาร์ค
sà-bpáak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ရုတ်တရက် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ချင်းနီးစပ်သွားခြင်းကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့လိုက်ရတုန်းက ချက်ချင်းပဲ ရင်ခုန်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုခုကို စတင်ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ဥပမာများ
คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1ငြင်းခုံဆွေးနွေးခြင်း2စကားများခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်းในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoအကြားတွင် / အလယ်တွင်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
ထိုကလေး၏ ရိုးရှင်းသော မေးခွန်းက လူကြီးများကြားတွင် အငြင်းပွားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
3နာမ်B2
မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)
လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှုကြောင့် သို့မဟုတ် အချို့သောအရာဝတ္ထုများ အချင်းချင်းရိုက်ခတ်မိရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော မီးပွင့်လေး။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákပလပ်ထိုးသည်เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ရုတ်တရက်အကြံရသည်3ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีไฟmee faiมีไฟmee fai1မီးလာသည်၊ လျှပ်စစ်မီးရှိသည်2စိတ်အားထက်သန်သည်၊ လှုံ့ဆော်မှုရှိသည်3(ဆေးလိပ်ညှိရန်) မီးပါသည်สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
ပေါင်မုန့်ကင်စက်ကို ပလပ်ထိုးလိုက်တဲ့အခါ မီးပွင့်လေးတွေ အနည်းငယ် ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiမီးပွား၊ လျှပ်စစ်မီးပွား
မီးပွား၊ လျှပ်စစ်မီးပွား
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1မီးပွင့်စေသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ စတင်ဖြစ်ပေါ်စေသည်3အစအန၊ လှုံ့ဆော်မှု၊ အကြောင်းရင်း
- မီးပွင့်စေသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ စတင်ဖြစ်ပေါ်စေသည်
- အစအန၊ လှုံ့ဆော်မှု၊ အကြောင်းရင်း
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
- [!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!
- ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်
- မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်
- တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော