น้าว(náao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်
လေး သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းသောတိုင်ကို ဆွဲသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲ၍ ကွေးသည် သို့မဟုတ် တင်းနေအောင်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းน้าวnáaoน้าวnáao1ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်2တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်3လေးညှို့တင်သည်กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pàiဝါးကိုင်း၊ ဝါးခက်မให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်จนได้jon dâiจนได้jon dâi1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ဖြစ်သွားတယ်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1လိုအပ်သော၊ အလိုရှိသော2လိုချင်သော၊ ဆန္ဒရှိသော3ဝယ်လိုအားရှိသော၊ အလိုရှိသော
လက်သမားသည် ဝါးကိုင်းကို အလိုရှိသော ပုံစံရသည်အထိ ဖြည်းညှင်းစွာ ကွေးယူခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
လေးညှို့တင်သည်
ပစ်ခတ်ရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် လေးကြိုးကို နောက်သို့ဆွဲသည် (လေးညှို့တင်သည်)။
ဥပမာများ
เขาน้าวkăo náaoเขาน้าวkăo náao1လေးညှို့တင်သည်2(လေး) တင်းကျပ်စွာဆွဲထားသည်คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1လေး (မြားပစ်ရန်)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เล็งlengเล็งleng1ချိန်ရွယ်သည်2ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းထားသည်3စဥ်းစားချင့်ချိန်သည်၊ အကဲဖြတ်သည်เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kongခိုင်မာစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာ၊ လုံခြုံစွာ
သူသည် ပစ်မှတ်ကို တည်ငြိမ်စွာ ချိန်ရွယ်ရန် လေးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ငင်လိုက်သည်။
3ကြိယာB2
ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှမ်းမိုးသည် သို့မဟုတ် သိမ်းသွင်းဆွဲဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောน้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiဆွဲဆောင်သည်၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1စေတနာ့ဝန်ထမ်း (လူ)2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူက စကားကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ပြောဆိုနိုင်သဖြင့် သူငယ်ချင်းများကို စေတနာ့ဝန်ထမ်း စီမံကိန်းတွင် ပါဝင်လာစေရန် ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
- မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်
- သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်
- စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
โก่งgòhngโก่งgòhng1ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော2ခုံးစေသည်၊ ကွေးစေသည် (အပြင်ဘက်သို့)3အဆမတန်ဈေးတင်သည်
- ခုံးနေသော၊ ကွေးနေသော
- ခုံးစေသည်၊ ကွေးစေသည် (အပြင်ဘက်သို့)
- အဆမတန်ဈေးတင်သည်
โน้มnóhmโน้มnóhm1ကွေးသည်၊ ကိုင်းသည်2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းညွတ်သည်3ဆွဲဆောင်သည်၊ ယိမ်းယိုင်စေသည်
- ကွေးသည်၊ ကိုင်းသည်
- ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းညွတ်သည်
- ဆွဲဆောင်သည်၊ ယိမ်းယိုင်စေသည်