น้าว
náaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်
လေး သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းသောတိုင်ကို ဆွဲသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲ၍ ကွေးသည် သို့မဟုတ် တင်းနေအောင်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းน้าวnáaoน้าวnáao1တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်2ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pàiဝါးကိုင်း၊ ဝါးခက်မให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်จนได้jon dâiจนได้jon dâi1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1လိုအပ်သော၊ အလိုရှိသော2လိုချင်သော၊ ဆန္ဒရှိသော3ဝယ်လိုအားရှိသော၊ အလိုရှိသော
လက်သမားသည် ဝါးကိုင်းကို အလိုရှိသော ပုံစံရသည်အထိ ဖြည်းညှင်းစွာ ကွေးယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoใช้cháiเชือกchûueakน้าวnáaoกิ่งgìngอ่อนลงòn longมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaทำtamซุ้มsúmเล็กๆlék lékในnaiสวนsŭuan
ဥယျာဉ်ထဲတွင် မုခ်ဦးငယ်လေးတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် သူသည် ကြိုးကိုသုံး၍ နုနယ်သော အကိုင်းအခက်ကို အောက်သို့ ဆွဲယူပြီး ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganน้าวnáaoไม้ไผ่máai-pàiให้hâiตึงdtʉngเป็นbpenโครงkroongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiทับtápด้านบนdâan-bon
ရွာသားများသည် ဝါးကို အုတ်မြစ်အဖြစ် တင်းကျပ်အောင် အတူတကွ ဆွဲယူကြပြီးနောက် အပေါ်မှ တာပေါ်လင်စဖြင့် ဖုံးအုပ်ခဲ့ကြသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaดัดdàtรั้วrúuaให้hâiโค้งkóongรับrápทางเดินtaang-dəənเขาkǎoจึงjʉngน้าวnáaoแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàบางbaangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangจนได้jon-dâaiมุมmumที่tîiพอดีpɔɔ-dii
ခြံစည်းရိုးကို လမ်းလျှောက်လမ်းအတိုင်း ကွေးသွားစေရန်အတွက် သူသည် သတ္တုပြားအပါးကို မှန်ကန်သော ထောင့်ချိုးရသည်အထိ ဂရုတစိုက် ပုံဖော်ခဲ့သည်။
သူသည် ပစ်မှတ်ကို တည်ငြိမ်စွာ ချိန်ရွယ်ရန် လေးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ငင်လိုက်သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเธอtəəน้าวnáaoสายธนูsǎai-tá-nuuจนjonตึงdtʉngและlɛ́กลั้นglânหายใจhǎai-jai
မြှားကို မလွှတ်မီ သူမသည် လေးကြိုးကို တင်းအောင်ငင်ပြီး အသက်အောင့်ထားလိုက်သည်။
นักธนูnák-tá-nuuต้องdtɔ̂ngน้าวnáaoสายธนูsǎai-tá-nuuให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแรงrɛɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมิฉะนั้นmí-chà-nánวิถีลูกศรwí-tǐi-lûuk-sɔ̌ɔnจะjàเพี้ยนpíian
လေးသမားတစ်ဦးသည် လေးကြိုးကို မိမိ၏ ခွန်အားနှင့်အညီ ငင်ရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက မြှား၏ လမ်းကြောင်း လွဲချော်သွားလိမ့်မည်။
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmแข่งขันkàeng kǎnเขาน้าวkăo náaoคันธนูkan tá-nooอย่างyàangมั่นใจmân jaiแล้วláeoปล่อยbplòiศรsŏnพุ่งpûngเข้าkâoเป้าbpâoกลางglaang
စတင်ရန် အချက်ပေးသံကြားသောအခါ သူသည် လေးကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ငင်လိုက်ပြီး ပစ်မှတ်အလယ်တည့်တည့်သို့ ရောက်သွားသော မြှားတစ်စင်းကို လွှတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှမ်းမိုးသည် သို့မဟုတ် သိမ်းသွင်းဆွဲဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောน้าวใจnáao-jaiน้าวใจnáao-jaiဆွဲဆောင်သည်၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1စေတနာ့ဝန်ထမ်း (လူ)2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူက စကားကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ပြောဆိုနိုင်သဖြင့် သူငယ်ချင်းများကို စေတနာ့ဝန်ထမ်း စီမံကိန်းတွင် ပါဝင်လာစေရန် ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamน้าวnáaoฉันchǎnให้hâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangโอกาสoo-gàatก้าวหน้าgâao-nâa
တိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရန် မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ဖျောင်းဖျခဲ့သည်။
บทความbòt-kwaamนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเพื่อpʉ̂ʉaน้าวnáaoทัศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanให้hâiเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná
ဤဆောင်းပါးသည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ထောက်ခံလာစေရန် စာဖတ်သူများ၏ အမြင်ကို လက်တွေ့ကျသော အချက်အလက်များဖြင့် ဆွဲဆောင်ထားသည်။
เขาน้าวkăo náaoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanด้วยdûuayการเสนอgaan sà-nĕrทางเลือกtaang lêuuakที่têeดูสมเหตุสมผลdoo sŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaao
သူသည် သင့်လျော်ပြီး ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသည့် ရွေးချယ်စရာများကို တင်ပြခြင်းဖြင့် ကော်မတီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náao
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |