ชักจูง
chák joong
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
အကြောင်းပြချက်များပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်း သို့မဟုတ် ညင်သာစွာဖိအားပေးခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုကို တွေးတောရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန် ဆွဲဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การให้รางวัลgaan hâi raang-wanการให้รางวัลgaan hâi raang-wanဆုချီးမြှင့်ခြင်းเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
ဆရာမသည် ဆုလာဘ်ငယ်လေးများ ပေးခြင်းဖြင့် ကျောင်းသားများကို စာပိုဖတ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
น้าวnáaoน้าวnáao1ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်2တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်3လေးညှို့တင်သည်
- ဆွဲဆောင်သည် / သိမ်းသွင်းသည်
- တင်းနေအောင်ဆွဲသည် / ကွေးသည်
- လေးညှို့တင်သည်
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiစိတ်ပါလာသည်၊ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
စိတ်ပါလာသည်၊ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
จูงjoongจูงjoong1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)
- [to] lead by hand/rope/leash
- [to] lead; [to] induce (figurative)
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်