บก
bòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကုန်း၊ ကုန်းမြေ
ရေ သို့မဟုတ် ပင်လယ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ကုန်း သို့မဟုတ် ကုန်းမြေ
ဥပမာများ
ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1ကုန်းပေါ်တွင်2ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင်နေထိုင်သော
ငါးသည် ရေထဲတွင် နေထိုင်ပြီး လူသည် ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်သည် ပင်လယ်ထဲတွင် ရေကူးခြင်းထက် ကုန်းပေါ်တွင် အပြေးလေ့ကျင့်ခြင်းကို ပိုနှစ်သက်သည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
သုတေသီများသည် မြစ်အတွင်းရှိ အနည်အနှစ်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် ကုန်းပေါ်ရှိ မြေဆီလွှာနမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်
ကုန်းမြေပေါ်တွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်နေသော (ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေပေါ်တွင် မဟုတ်)
ဥပမာများ
สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítအချို့အမျိုးအစားอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บกbòkบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamရေကူးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
အချို့သော တိရစ္ဆာန်များသည် ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်ကြပြီး ပင်လယ်ထဲတွင် ရေမကူးကြပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การขนส่งgaan-kǒn-sòngบกbòkสะดวกsà-dùuakในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเพราะprɔ́มีmiiถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉamหลายlǎaiเส้นsên
ဤမြို့တွင် ဆက်သွယ်ထားသော လမ်းများစွာရှိသောကြောင့် ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးသည် အဆင်ပြေပါသည်။
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiการเดินgaan-dəənทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháaเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
မိုးရာသီတွင် လမ်းများ ရေကြီးနေသောကြောင့် ကုန်းလမ်းခရီးသွားလာမှု ကြန့်ကြာတတ်သည်။
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းကြောင့် သင်္ဘောများ မထွက်ခွာနိုင်သဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးသို့ လုံးဝပြောင်းလဲခဲ့ရသည်။
3နာမ်B2
ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့
ကြည်းတပ် သို့မဟုတ် ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့ကို ရည်ညွှန်းသော 'กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1ထိုင်းဘုရင့်ကြည်းတပ်မတော်2ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့' ၏ အတိုကောက်
ဥပမာများ
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1ထိုင်းဘုရင့်ကြည်းတပ်မတော်2ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့จัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-langအင်အားချထားသည် / တပ်ဖြန့်သည်พลponพลpon1တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အား2ဗိုလ်ချုပ်အဆင့် ရာထူးရှေ့ဆက်3အင်အား၊ စွမ်းအင်4ပြည်သူလူထု (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บกbòkบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်)ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiကွင်းဆင်းသည်။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်
တပ်မတော်က ရေဘေးသင့်ပြည်သူတွေကို ကူညီဖို့အတွက် ကြည်းတပ်ဌာနချုပ်က တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
ဒီနှစ် စစ်ရေးပြအခမ်းအနားမှာ ကြည်းတပ်က ပင်မစစ်ကြောင်းကို ဦးဆောင်ပြီး လက်နက်ကိရိယာအသစ်တွေကို ပြသသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
ภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiอยู่ในyùu-naiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบกbòkโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหน่วยรบnùuai-rópภาคสนามpâak-sà-nǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
ဒီမစ်ရှင်က ကြည်းတပ်ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်အောက်မှာ တိုက်ရိုက်ရှိနေတာကြောင့် ရှေ့တန်းတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ တိကျစွာ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရပါမယ်။
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaบกbòkได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များအရ နယ်စပ်ကို အင်အားဖြည့်တင်းဖို့အတွက် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်းဖို့ ကြည်းတပ်က အမိန့်ထုတ်ပြန်လိုက်ကြောင်း သိရပါတယ်။
4နာမ်B2
အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်)
บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaanအယ်ဒီတာ / စာတည်း (အယ်ဒီတာ) ၏ အတိုကောက်၊ บกบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်).บริหารบริหารbɔɔ-rí-hǎan1စီမံခန့်ခွဲသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်2ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်3အုပ်ချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်4အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု (စီမံခန့်ခွဲရေး အယ်ဒီတာ) သို့မဟုတ် บกบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်).ใหญ่ใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ (အယ်ဒီတာချုပ်) ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
บกbòkบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်)ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpစာမူစစ်ဆေးသည်၊ အမှားပြင်သည်อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1အသေးစိတ် / သေချာစွာ2ညက်နေအောင် / အလွန်သေးငယ်အောင်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)หน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wépဝဘ်စာမျက်နှာ
သတင်းအယ်ဒီတာသည် ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မတင်မီ မူရင်းစာမူကို သေချာစွာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
သူမသည် ဖျော်ဖြေရေးအယ်ဒီတာအဖြစ် ရာထူးရရှိခဲ့ပြီး၊ ဤကော်လံရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ကြီးကြပ်ရသည်။
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
စီမံခန့်ခွဲမှုအယ်ဒီတာသည် သတ်မှတ်ရက်မီစေရန် အထူးအစီရင်ခံစာ အစီအစဉ်ကို ညှိနှိုင်းရန် အရေးပေါ်အစည်းအဝေး ခေါ်ယူခဲ့သည်။
บทความbòt-kwaamนี้níiผ่านpàanมือmʉʉบกbòkใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimพิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
ဤဆောင်းပါးသည် နောက်ဆုံးအဆင့် တိကျမှုစစ်ဆေးရန်အတွက် စာပြင်အဖွဲ့ထံသို့ မပေးပို့မီ အယ်ဒီတာချုပ်ထံသို့ ဖြတ်သန်းသွားပြီးဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |