เอาคืน
ao-kʉʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။
ပေးထားသော သို့မဟုတ် ငှားထားသောအရာ၊ သို့မဟုတ် မိမိထံမှ ယူဆောင်သွားသောအရာ (ဥပမာ- ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း) ကို ပြန်လည်ရယူသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaဘောပင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။2ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ငှားထားတယ်။ အဲဒါကို ပြန်ယူချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wáiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับไปglàp-bpaiเอาคืนao-kʉʉn
ကျွန်တော် စားသောက်ဆိုင်မှာ ပိုက်ဆံအိတ် မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ပြန်ယူဖို့ အမြန်သွားရမယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaให้hâiฉันchǎnนะnáฉันchǎnจะjàเอาคืนao-kʉʉnไปbpaiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
မင်း မနက်ဖြန် ငါ့ဆီ စာအုပ်လာပေးရမယ်နော်။ ဆက်ဖတ်ဖို့အတွက် ငါအဲဒါကို ပြန်ယူတော့မယ်။
แม่mɛ̂ɛให้hâiเงินngənพี่pîiยืมyʉʉmไปbpaiหลายพันlǎai-panแต่dtɛ̀ɛผ่านมาpàan-maaเป็นbpenเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาคืนao-kʉʉnเลยləəiสักsàkบาทbàat
အမေက အစ်ကို့ကို ငွေသောင်းချီ ငှားထားပေမဲ့ တစ်လကျော်သွားပြီဖြစ်သော်လည်း တစ်ကျပ်မှ ပြန်မရသေးဘူး။
2ကြိယာB1
ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကလဲ့စားချေခြင်း၊ မိမိအား နစ်နာအောင်လုပ်ခဲ့သည့်အတွက် ထိုသူကို ဒုက္ခပေးရန် သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးရန် တစ်ခုခုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။2ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
သူ မနေ့က ကျွန်တော့်ကို စနောက်ခဲ့တယ်။ ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် ပြန်လက်စားချေမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎngเลยləəiหาทางhǎa-taangเอาคืนao-kʉʉnด้วยdûuaiการปล่อยข่าวลือgaan-bplɔ̀i-kàao-lʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpเขาkǎo
သူမဟာ သူငယ်ချင်းရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံစားခဲ့ရတာကြောင့် သူ့အကြောင်း ကောလာဟလတွေ ဖြန့်ပြီး လက်စားချေဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့ပါတယ်။
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiคิดkítแค้นkɛ́ɛnเอาคืนao-kʉʉnเขาkǎoหรอกrɔ̀kปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเวรกรรมween-gamดีกว่าdii-gwàa
သူ့အပေါ် အာဃာတထားပြီး လက်စားချေဖို့ မလိုပါဘူး။ ကံတရားအတိုင်းပဲ လွှတ်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
การเอาคืนgaan-ao-kʉʉnด้วยdûuaiวิธีการwí-tii-gaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaที่tîiบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiกว่าgwàaเดิมdəəm
အကြမ်းဖက်နည်းလမ်းနဲ့ လက်စားချေခြင်းဟာ ပိုမိုကြီးထွားလာတဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့ ပိုဆိုးဝါးတဲ့ ရလဒ်တွေကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်အပိုင်း 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)ညချိန်၊ ညအပိုင်း 2
เอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉnပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။စကားလုံး