ตามรอย

dtaam-rɔɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ခြေရာခံသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ရန် ၎င်းတို့ချန်ထားခဲ့သော အမှတ်အသားများ၊ လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းများကို နောက်မှလိုက်ခြင်း။

ဥပမာများ

นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanမုဆိုးกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1ခြေရာခံသည်2ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်3လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมีmǐiหมีmǐi1ဝက်ဝံ (တိရစ္ဆာန်)။2ဈေးကျမည်ဟု မျှော်မှန်းသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်း
မုဆိုးသည် ယနေ့နံနက်က သူတွေ့ခဲ့သော ဝက်ဝံ၏ခြေရာများနောက်သို့ လိုက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตำรวจdtam-rùuatตามรอยdtaam-rɔɔiคนร้ายkon-ráaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnán
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် တရားခံ၏ခြေရာနောက်သို့ ထိုစွန့်ပစ်ထားသော အိမ်အထိ လိုက်သွားခဲ့သည်။
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatกำลังgam-langตามรอยdtaam-rɔɔiทางtaangน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့သည် အသစ်တွေ့ရှိထားသော မြေအောက်မြစ်ကြောင်း၏ လမ်းကြောင်းကို လိုက်လံစူးစမ်းနေသည်။
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganตามรอยdtaam-rɔɔiผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiโดยdooiดูduuจากjàakร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiที่tîiทิ้งไว้tíng-wái
မုန်တိုင်းငြိမ်သက်သွားပြီးနောက် ရွာသားများသည် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ခြေရာလက်ရာများကို ကြည့်၍ ပျောက်ဆုံးနေသူကို ဝိုင်းဝန်းရှาဖွေခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2

ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်

တစ်စုံတစ်ဦး၏ စံနမူနာ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် လမ်းစဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အတုယူခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1ခြေရာခံသည်2ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်3လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူသည် ဖခင်၏ခြေရာကိုနင်းပြီး ဆရာဝန်တစ်ဦး ဖြစ်ချင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpหลายแห่งlăai hàengพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangความสำเร็จkwaam săm-rètตามรอยdtaam roiบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiด้านdâanเทคโนโลยีték-no-lo-yee
စတင်တည်ထောင်ခါစ ကုမ္ပဏီအများအပြားသည် နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီးများ၏ စံနမူနာကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အောင်မြင်မှုရရှိရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
นักเขียนnák-kǐianรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตามรอยdtaam-rɔɔiใครkrai
ဤမျိုးဆက်သစ်စာရေးဆရာသည် မည်သူ့ခြေရာကိုမျှ နင်းရန်မလိုဘဲ ထူးခြားသောလက်ရာများကို ဖန်တီးနိုင်ခြင်းကြောင့် ချီးကျူးခံရသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàชื่นชมchʉ̂ʉn-chomพี่สาวpîi-sǎaoมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างsâangเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตามรอยdtaam-rɔɔiพี่pîi
သူမသည် သူမ၏ အစ်မဖြစ်သူကို အလွန်အလေးထားသော်လည်း အစ်မ၏လမ်းကြောင်းကို လိုက်မည့်အစား မိမိကိုယ်ပိုင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလမ်းကြောင်းကို ဖောက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2

လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်နှင့် သက်ဆိုင်သော လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်လံသွားလာခြင်း သို့မဟုတ် နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2အခေါက်; အကြိမ်3လှည့်လည်သည်4ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ အခေါက်เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàoမြို့ဟောင်း၊ သမိုင်းဝင်နေရာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1ခြေရာခံသည်2ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်3လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာ
ဤခရီးသွားအဖွဲ့သည် အယုဒ္ဓယခေတ် သမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာရန် မြို့ဟောင်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaตามรอยdtaam-rɔɔiโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
ဒီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့မိသားစုဟာ တော်ဝင်စီမံကိန်းနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ နေရာတွေကို လေ့လာဖို့ မြောက်ပိုင်းကို ကားမောင်းပြီး ခရီးထွက်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะพาjà-paaผู้ชมpûu-chomไปbpaiตามรอยdtaam-rɔɔiเส้นทางสายไหมsên-taang-sǎai-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในอดีตnai-à-dìit
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ဟာ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်မှုတွေကို လေ့လာစူးစမ်းဖို့ ပိုးလမ်းမကြီးတစ်လျှောက် ကြည့်ရှုသူတွေကို ခေါ်ဆောင်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiจัดjàtทริปtrípตามรอยdtaam roiสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiหนังสือnǎng-sĕu
ဒီစာပေလက်ရာရဲ့ အမာခံပရိသတ်တွေဟာ စာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ နေရာအမျိုးမျိုးကို လိုက်လံကြည့်ရှုဖို့ ခရီးစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)နောက်မှလိုက်သည်အပိုင်း 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းအရာ၊ အစွန်းအထင်းအပိုင်း 2
ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔiခြေရာခံသည်ခြေရာခံသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခြေရာခံသည်

2ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်

3လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်