พญาแถน(pá-yaa tăen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လာအို-အီဆန်နှင့် တိုင်ရိုးရာမှ မိုးနတ်မင်း
လာအို-အီဆန်နှင့် တိုင်လူမျိုးများ၏ ရိုးရာယုံကြည်မှုနှင့် စာပေများတွင် မိုး၊ ရာသီဥတုနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအောင်မြင်မှုတို့ကို ထိန်းချုပ်ပေးသော ကောင်းကင်ဘုံကို အုပ်စိုးသည့် အဓိက မိုးနတ်မင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1ပူဇော်ပွဲအခမ်းအနား၊ ဘာသာရေးဓလေ့ထုံးစံ2ပူဇော်ကန်တော့ပွဲ အခမ်းအနားพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenလာအို-အီဆန်နှင့် တိုင်ရိုးရာမှ မိုးနတ်မင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnမိုးဆုတောင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1မှန်ကန်သင့်လျော်သည် (တရားဝင်သုံး)2စည်းကမ်းချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စနစ်တကျရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ2ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)
ရွာသားများသည် ရာသီအလိုက် မိုးရွာသွန်းရန်အတွက် ဖယာထန် (Phaya Thaen) နတ်မင်းကို ပူဇော်သည့် အခမ်းအနားတစ်ခုကို ပြုလုပ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenလာအို-အီဆန်နှင့် တိုင်ရိုးရာမှ မိုးနတ်မင်း