ตะเข้(dtà-kây)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိကျောင်း
မိကျောင်း၊ နေ့စဉ်သုံးစကားတွင် မိကျောင်းကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုသော ဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1ရေကစားသည်2သင်္ကြန်ရေကစားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1မိကျောင်း2ကြမ်းပြင်ဂျိုက်၊ ပက်လက်ဂျိုက်3ထောင့်ဖြတ် အမိုးတန်းกัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)
ဒီမြောင်းထဲ ဆင်းမဆော့နဲ့နော်၊ မိကျောင်းကိုက်မှာ သတိထား။
2နာမ်B2
ကြမ်းပြင်ဂျိုက်၊ ပက်လက်ဂျိုက်
လေးလံသော ပစ္စည်းများကို ရွှေ့ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် မတင်ရန် အသုံးပြုသည့် ကြမ်းပြင်ဂျိုက် သို့မဟုတ် ပက်လက်ဂျိုက်ကဲ့သို့သော ဘီးတပ်ဂျိုက် သို့မဟုတ် အနိမ့်မကိရိယာ။
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1မိကျောင်း2ကြမ်းပြင်ဂျိုက်၊ ပက်လက်ဂျိုက်3ထောင့်ဖြတ် အမိုးတန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ยางรถyaang rótยางรถyaang rótကားတာယာ၊ ယာဉ်တာယာคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီကားရဲ့ ဘီးကိုလဲဖို့ လိုအပ်လို့ ဂျိုက် (Floor jack) သွားယူပေးပါ။
3နာမ်C2
ထောင့်ဖြတ် အမိုးတန်း
ရိုးရာအမိုးတည်ဆောက်မှုတွင် ထောင့်ဖြတ်အမိုးသစ်သား သို့မဟုတ် ဒိုင်းတန်း၊ အထူးသဖြင့် ထောင့်ဒိုင်း သို့မဟုတ် ချိုင့်ဒိုင်း။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1မိကျောင်း2ကြမ်းပြင်ဂျိုက်၊ ပက်လက်ဂျိုက်3ထောင့်ဖြတ် အမိုးတန်းสันsănสันsăn1အခေါင်၊ အစွန်း၊ တောင်ကြော2စာအုပ်ကျောရိုး၊ (ဓား)ကျော၊ အစွန်း3ကျောသား၊ ခါးသား (အသား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผุพังpù pangผุพังpù pang1ဆွေးမြည့်နေသော၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော2ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်มุงmungมุงmung1အမိုးမိုးသည်2အုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
လက်သမားသည် အမိုးအသစ်မိုးရန်အတွက် ဆွေးမြည့်နေသော ထောင့်တန်းကို လဲလှယ်နေသည်။